Текст и перевод песни EXO - Regret It

Regret It

I'm on your side
I'm on your side
I-I'm on your side
Let's bring it, baby

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
(Warn, warn, woo) 모든 건 너로 시작 됐어
(Warn, warn, woo) 모든 걸 걸어 준비 됐어
(Warn, warn) Dive in, heh

Tell me, 너를 볼 때면 달리는 맘이
나를 어디로 데리고 갈지
어디든 있어 줄래 영원히
내 모든 하루는 너에게 뛰어들어
벗어나고 싶지 않아, no way out
단 한 번의 강렬함의 take down

So baby, let me know, 지금 너의 맘
나의 모든 건 널 원해

So don't make me regret it
끝없길 바래 매일이
널 향한 나의 맘이
길을 잃지 않게 해줘
Don't make me regret it
Woo, 모든 건 너로 시작됐어
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
Don't make me regret it
Woo, 멈출 수 없다면 just go on
후회 없이 내게 말해봐

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
Warn, 후회 없이 내게 말해봐

Amazing, 두 번 다시는 없을 이 떨림
깊은 꿈에서 깨어나듯이
눈부신 너를 마주한 느낌
불안한 눈빛도 잠들어 네 곁에선
끝도 없는 어둠 찰나의
Flash light, 잊어버리게 해 다른 생각

So let you know
지금 나의 맘
꾸밈 없이 날 비춰

So don't make me regret it
끝없길 바래 매일이
널 향한 나의 맘이
길을 잃지 않게 해줘
Don't make me regret it
Woo, 모든 건 너로 시작됐어 (Oh)
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
Don't make me regret it
Woo, 멈출 수 없다면, just go on
후회 없이 내게 말해봐

Look, 네가 날 떠난다면
나는 길을 잃을 거야, you're like my star in the sky
어쩌면 조금 뻔한 진부한 말들만 내뱉지만
내 맘이 시키는 대로 말하는 것 뿐이야
거짓말처럼 너만 다른 색 물감을 쓴 듯
흑백 같은 세상 속이 너로 물들어 가
And it feels good, 이번엔 뭔가 다른 것 같아

So don't make me regret it (so don't make me regret it)
끝없길 바래 매일이
널 향한 나의 맘이
길을 잃지 않게 해줘 (나의 빛이 돼 줘 언제까지나)
Don't make me regret it
Woo, 모든 건 너로 시작됐어 (ah, yeah, yeah)
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
Don't make me regret it
Woo, 멈출 수 없다면 just go on (regret it)
후회 없이 내게 말해봐 (내게 말해봐)

Woo, 모든 건 너로 시작됐어
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
Dive in, heh
후회 없이 내게 말해봐

Je le regretterai

Je suis de ton côté
Je suis de ton côté
J-Je suis de ton côté
Allons-y, bébé

Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
(Préviens, préviens, woo) Tout a commencé avec toi
(Préviens, préviens, woo) Je suis prêt à tout donner
(Préviens, préviens) Plonge, heh

Dis-moi, quand je te vois, mon cœur qui s'emballe
Où va-t-il m'emmener ?
Seras-tu là pour toujours, où que ce soit ?
Tous mes jours se précipitent vers toi
Je ne veux pas m'échapper, aucune issue
Un seul coup puissant, un take down

Alors bébé, fais-moi savoir ce que tu ressens maintenant
Tout mon être te désire

Alors ne me fais pas le regretter
J'espère que chaque jour sera éternel
Mes sentiments pour toi
Ne me laisse pas perdre mon chemin
Ne me fais pas le regretter
Woo, tout a commencé avec toi
Woo, je suis prêt à tout donner
Ne me fais pas le regretter
Woo, si je ne peux pas m'arrêter, alors continue
Dis-le moi sans regret

Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
Préviens-les, préviens-les, préviens-les à propos de ce signe
Préviens, dis-le moi sans regret

Incroyable, ce frisson unique
Comme si je me réveillais d'un profond sommeil
Le sentiment de te voir, si éblouissante
Même mon regard inquiet s'endort près de toi
L'obscurité sans fin, un instantané
Flash light, fais-moi oublier toute autre pensée

Alors je te fais savoir
Ce que je ressens maintenant
Tu m'illumines sans artifice

Alors ne me fais pas le regretter
J'espère que chaque jour sera éternel
Mes sentiments pour toi
Ne me laisse pas perdre mon chemin
Ne me fais pas le regretter
Woo, tout a commencé avec toi (Oh)
Woo, je suis prêt à tout donner
Ne me fais pas le regretter
Woo, si je ne peux pas m'arrêter, alors continue
Dis-le moi sans regret

Écoute, si tu me quittes
Je perdrai mon chemin, tu es comme mon étoile dans le ciel
Peut-être que je ne dis que des choses banales et clichés
Mais je ne fais que suivre mon cœur
Comme si tu étais peinte d'une couleur différente, comme par magie
Tu colores ce monde en noir et blanc
Et ça fait du bien, cette fois, c'est différent

Alors ne me fais pas le regretter (alors ne me fais pas le regretter)
J'espère que chaque jour sera éternel
Mes sentiments pour toi
Ne me laisse pas perdre mon chemin (Sois ma lumière pour toujours)
Ne me fais pas le regretter
Woo, tout a commencé avec toi (ah, ouais, ouais)
Woo, je suis prêt à tout donner
Ne me fais pas le regretter
Woo, si je ne peux pas m'arrêter, alors continue (le regretter)
Dis-le moi sans regret (Dis-le moi)

Woo, tout a commencé avec toi
Woo, je suis prêt à tout donner
Plonge, heh
Dis-le moi sans regret