Текст и перевод песни EXO - Thunder (Live)

Thunder (Live)

반짝 짧게 빛났었던
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
잠깐 눈이 멀었나봐
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어

넌 번개처럼 잠깐 빛났다
잠시 세상을 밝혔다
온 세상을 마치 내 것처럼
나에게 보여주곤 떠났다

천둥처럼 늦었다 나는
이제야 널 찾는다
Boom Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다

나는 이제야 알아
이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

너무 멀리 가버렸나 봐
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
이미 넌 저 멀리서
또 누군가에게 빛이 되어 있겠지

넌 번개처럼 아주 빨랐다
우린 너무나 달랐다
우리 사이 시간의 차이가
함께할 수 없는 공간이 됐다
천둥처럼 늦었다 나는
이제야 후회를 한다
Boom Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다

나는 이제야 알아
이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

너를 따라간다 따라간다
쫓아간다 쫓아간다
찾아간다 찾아간다
점점 더 멀어져

시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
지금은 달라도 시작은 같았다
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다

나는 이제야 알아
이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

Thunder (Live)

I was briefly blinded by happiness,
Lost in that memory's light.
For a moment, I must have been blind,
You're already there, in that unreachable place.

You shone like lightning, just for a moment,
Briefly illuminating the world.
You showed me the whole world, as if it were mine,
And then you left.

Like thunder, I'm too late,
Only now do I search for you.
Boom Boom Boom Boom Boom
Belatedly, I call out your name.

Only now do I understand,
Only now do I ache for you.
Thunder Thunder Thunder
I want to hold onto you.
Thunder Thunder Thunder

You must have gone too far away,
As time goes by, you and I grow distant.
You're already far away,
Becoming a light for someone else, I suppose.

You were as fast as lightning,
We were so different.
The time difference between us,
Became a space we couldn't share.
Like thunder, I'm too late,
Only now do I regret.
Boom Boom Boom Boom Boom
Belatedly, I call out your name.

Only now do I understand,
Only now do I ache for you.
Thunder Thunder Thunder
I want to hold onto you.
Thunder Thunder Thunder

I follow you, follow you,
Chase after you, chase after you,
Search for you, search for you,
But you grow further and further away.

I search for you, beyond the wall of time,
Though we're different now, our beginnings were the same.
I believe we can still go back,
Counting the seconds, one by one, measuring the distance between us.

Only now do I understand,
Only now do I ache for you.
Thunder Thunder Thunder
I want to hold onto you.
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder
I want to hold onto you.
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder
I want to hold onto you.
Thunder Thunder Thunder