Текст и перевод песни EXO-K - HISTORY

HISTORY

Listen, 느낄 수 있니
내 심장이 뛰지를 않아 (my heart be breakin')
분한 맘에 울어도 보고
소리 질러 (하) 외쳐도 봤어 (my pain be creepin')

흑과 백 아직 남과 북
끝이 나지 않는 전쟁 scene
둘로 나뉜 태양의 절망

멀리 돌고 돌아서
다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만
배워 가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한
하나란 걸 아는 날 (oh, oh)
모두 함께 가는 우리 미래로

I need you and you want me 지구란 이 별에서
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Every, every, everyday, 내가 만든 history

Break it, 욕망의 반칙
Move it, 파괴란 미덕 (no more shakin' like that)
Magic 시간이 가면
또 씻은 듯이 다시 재생돼

시공간을 뛰어넘어서
에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
가자, 우린 그런 존재

멀리 돌고 돌아서
다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만
배워 가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한
하나란 걸 아는 날 (oh, oh)
모두 함께 가는 우리 미래로

I need you and you want me 지구란 이 별에서
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
꿈을 잉태하는 날 우린 다시 일어나

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)
일어나, 일어나, 일어나

영원할 거라 믿고 싶을 때
언젠가 할 거라고 망설일 때
내일이 바로 끝인지도 몰라
후회 같은 건 잊어버려, 두려워 마

제발, 사랑해, 사랑해, 사랑해
조화로울수록 완벽하잖아
모든 슬픔이, 기쁨이, 여기에
나와 너는 한 생명인걸

야, 우리가 원래 하나로 태어났던 순간
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
우린 점점점 멀어져 가 점점
둘로 깨져 버린 채 힘을 잃어버린 태양
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록, 더 (더)
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
내 가슴이 뛴다 마구 뛴다, 둥둥둥둥둥둥

돌고 돌아서
다시 시작하는 곳에 다 왔어
Yeah, EXO-M, EXO-K
우리가 시작하는 미래 history
저 태양처럼 거대한
하나란 걸 아는 날
Oh, 하나의 심장에 태양에
끝없이 우린 하나로 강해지고 있어

I need you and you want me 지구란 이 별에서
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Every, every, everyday, 내가 만든 history

HISTOIRE

Écoute, peux-tu le sentir
Mon cœur ne bat plus (mon cœur est brisé)
Malgré mes larmes et mes cris
Ma douleur (ma douleur) s'insinue

Le noir et le blanc, le sud et le nord
Une guerre sans fin
Le soleil divisé en deux désespère

Après avoir fait le tour
Je suis revenu d'où nous avons commencé
Plein d'erreurs
J'apprends et deviens plus fort
Comme ce soleil gigantesque
Je sais qu'ensemble, l'unité est importante (oh, oh)
Ensemble, nous irons vers notre avenir

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi sur cette planète Terre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Chaque jour, chaque jour, mon histoire à moi

Arrête ça, les désirs interdits
Bouge, la destruction est une vertu (plus de doutes comme ça)
Quand le moment magique est passé
Tout recommence

Au-delà du temps et de l'espace
Je rêve d'un matin d'Éden
Allons-y, nous sommes faits pour ça

Après avoir fait le tour
Je suis revenu d'où nous avons commencé
Plein d'erreurs
J'apprends et deviens plus fort
Comme ce soleil gigantesque
Je sais qu'ensemble, l'unité est importante (oh, oh)
Ensemble, nous irons vers notre avenir

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi sur cette planète Terre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Le jour où nous avons conçu notre rêve, nous nous sommes relevés

Lève-toi, lève-toi, lève-toi (allume ça)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Quand on croit que c'est éternel
Quand on hésite pour demain
La fin est peut-être le lendemain
Oublie les regrets et n'aie pas peur

S'il te plaît, aime-moi, aime-moi, aime-moi
L'harmonie est parfaite
Toute notre tristesse, toute notre joie est ici
Toi et moi, c'est une seule vie

Hé, quand nous sommes nés, nous étions un
Quand nous avons découvert ce monde éreintant,
Nous nous sommes éloignés
Le soleil s'est brisé et a perdu sa force
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, (plus)
Quand on retrouve finalement notre rêve,
Mon cœur s'emballe, boom, boom, boom, boom, boom

Après avoir fait le tour
Je suis revenu d'où nous avons commencé
Yeah, EXO-M, EXO-K
Notre avenir, notre histoire
Comme ce soleil gigantesque
Je sais qu'ensemble, l'unité est importante
Oh, un seul cœur, un soleil
Ensemble, nous devenons plus forts

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi sur cette planète Terre
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Chaque jour, chaque jour, mon histoire à moi