Текст и перевод песни EXO-K - The Star

The Star

어둠이 진한 숲을 지나 하얀 별이
내려 온 세상 이미 다 특별할
것도 하나도 없는 밤 나 고갤
든 뒤 나 눈부신 발견해
저기 높은 곳에서 빛나는 별
사슴의 전설은 이젠 뜬구름
잡는 소리 이건 나의 스토리
너 이 세상에서 제일 빛나잖아
(젤 낮은 이 곳까지 비춰)
Oh girl 너와 가까이 하고
싶은 걸 조금만
(따스한 빛을 나눠줘)
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
날 부르는 노래 별의
노래로 (That′s right)
겹겹이 드리워진 시린
세상에 힘겹게 매달린
난 알 수 없는 힘에 이끌려
저 높은 곳의 너를
향해 내달려
너는 너무 멀리 있는 걸
보인데도 잡히지 않아
네게 나를 보낸다.
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고
곁에 있고 싶어
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
Every night you know
You always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!
I′ma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl, you know how to play
(Come play with me)
너는 너무 멀리 있는 걸
보인데도 잡히지 않아
날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고
은하수 빛 속에
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
어두운 밤은 No?
따스한 밤은 Yes!
세상이 너를 바라보잖아
Ladies & Gentlemen
빛나는 너
네 곁에 있다면 Yes!
나도 너만 바라보잖아
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!

L'étoile

Après avoir traversé une forêt sombre, une étoile blanche
Descend sur le monde, déjà tout spécial
Pas un seul, une nuit où je lève la tête
Après, j'ai fait une découverte éblouissante
L'étoile qui brille là-haut
La légende du cerf est maintenant une fumée de nuages
Ce son que je capture est mon histoire
Tu es la plus brillante de ce monde, tu sais
(Jusqu'à cet endroit le plus bas, tu éclaires)
Oh girl, je veux être près de toi
Un peu seulement
(Partage ta lumière chaleureuse)
Tout le monde la regarde
Mais tu ne me regardes pas
Mesdames et Messieurs
Tout le monde te voit
Tu es la plus brillante d'ici
Mesdames et Messieurs
Dis-moi à ce sujet, étoile brillante !
Tu attends comme si
Tu me chuchotes comme si
Le chant qui m'appelle, l'étoile
Chante (C'est vrai)
Le monde glacial, drapé de couches
Je m'y accroche péniblement
Je suis attiré par une force inconnue
Vers toi, là-haut
Je fonce
Tu es trop loin
Je te vois, mais je ne peux pas t'attraper
Je t'envoie moi-même.
Tu es trop haut
Ta lumière d'étoile raconte des rêves
Je veux être à côté de toi
Tout le monde la regarde
Mais tu ne me regardes pas
Mesdames et Messieurs
Tout le monde te voit
Tu es la plus brillante d'ici
Mesdames et Messieurs
Dis-moi à ce sujet, étoile brillante !
Chaque nuit tu sais
Tu as toujours l'air si belle
Tu es comme une rock star
Tu sais à quel point tu es belle. Ouais !
Je vais t'emmener dans un endroit secret
Faire tomber les formes et augmenter les basses
Hey girl, tu sais comment jouer
(Viens jouer avec moi)
Tu es trop loin
Je te vois, mais je ne peux pas t'attraper
Tu attends comme si
Tu me chuchotes comme si
Tu es trop haut
Ta lumière d'étoile raconte des rêves
Dans la lumière de la Voie lactée
Tout le monde la regarde
Mais tu ne me regardes pas
Mesdames et Messieurs
Tout le monde te voit
Tu es la plus brillante d'ici
Mesdames et Messieurs
La nuit sombre, non ?
La nuit chaude, oui !
Le monde te regarde
Mesdames et Messieurs
Tu brilles
Si je suis à tes côtés, oui !
Je te regarde aussi
Mesdames et Messieurs
Dis-moi à ce sujet, étoile brillante !