(Yeah) 시작도 안해보고 끝을 걱정해

(Yeah) You worry about the end before we even begin

영원함은 나중 문제로 해

Let's leave forever for later

남녀 사이에 친구가 어디 있겠어

There's no such thing as friends between a man and a woman

우린 지우개와 연필 같아

We're like an eraser and a pencil

넌 선을 긋고 난 지우기 바빠

You draw the line, and I'm busy erasing it

넌 선을 긋고 난 지우기 바빠

You draw the line, and I'm busy erasing it

맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아

Follow your heart, you like me too

Nobody love you like me

I love you

Need you

Want you (Oh, oh)

Do you like me?

Like I love you

Need you (Oh, oh)

두려워서 떨림을 멈춘 거라면

If you stopped trembling because of fear

난 너의 호러 무비라도 되고 싶어

I want to be your horror movie

친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기

That tiresome tug-of-war between friends and lovers

난 더 이상 우정은 필요 없어

I don't need friendship anymore

난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠

I break the line, and you're busy tying it again

난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠

I break the line, and you're busy tying it again

선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어

I want to cross the line and look at you right now

Baby nobody love you like me

I love you

Need you

Want you (Oh, oh)

Do you like me?

Like I love you

Need you (Oh, oh)

사람 마음 갖고 장난하는

I'm different from those guys

저 남자들이랑은 달라

Who play with people's hearts

간보거나 두고 보는

I'm not that pathetic guy

그런 한심한 놈은 아냐

Who tests the waters or waits and sees

누가 더 많이 사랑할까

Who will love more?

누가 더 눈물 흘리게 될까

Who will shed more tears?

멈춰야 해 그 저울질

Stop that weighing

넌 복잡하고 생각이 너무 많아

You're complicated and think too much

친구로 남는 건 나중 일로 해

Let's leave being friends for later

그날 밤을 함께 보내고 난 후에

After we spend the night together

단 1분 1초도 널

Not for a single minute or second

한 번도 떨쳐낸 적 없었어

Have I ever been able to shake you off

Baby nobody love you like me

I love you

Need you

Want you (Oh, oh)

Do you like me?

Like I love you

Need you (Oh, oh)

Borderline

EXO-SC

Borderline - EXO-SCперевод на английский