Текст и перевод песни EXO-SC - Borderline

Borderline

(Yeah) 시작도 안해보고 끝을 걱정해
영원함은 나중 문제로 해
남녀 사이에 친구가 어디 있겠어
우린 지우개와 연필 같아
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아
Nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)
두려워서 떨림을 멈춘 거라면
난 너의 호러 무비라도 되고 싶어
친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기
난 더 이상 우정은 필요 없어
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어
Baby nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)
사람 마음 갖고 장난하는
저 남자들이랑은 달라
간보거나 두고 보는
그런 한심한 놈은 아냐
누가 더 많이 사랑할까
누가 더 눈물 흘리게 될까
멈춰야 해 그 저울질
넌 복잡하고 생각이 너무 많아
친구로 남는 건 나중 일로 해
그날 밤을 함께 보내고 난 후에
단 1분 1초도 널
한 번도 떨쳐낸 적 없었어
Baby nobody love you like me
I love you
Need you
Want you (Oh, oh)
Do you like me?
Like I love you
Need you (Oh, oh)

Borderline

(Ouais) On ne s'est même pas essayé avant de s'inquiéter de la fin
Laissons l'éternité pour plus tard
Où trouve-t-on des amis entre un homme et une femme ?
On est comme une gomme et un crayon
Tu traces une ligne et moi je l'efface
Tu traces une ligne et moi je l'efface
Fais comme ton cœur te le dicte, tu m'aimes aussi, non ?
Personne ne t'aime comme moi
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Je te veux (Oh, oh)
Tu m'aimes ?
Comme je t'aime
J'ai besoin de toi (Oh, oh)
Si tu as arrêté de trembler par peur
Je veux être ton film d'horreur
Ce jeu de tir à la corde ennuyeux entre ami et amant
Je n'ai plus besoin d'amitié
Je coupe la ligne et tu te dépêches de la relier
Je coupe la ligne et tu te dépêches de la relier
Je veux franchir la ligne et te regarder maintenant
Baby personne ne t'aime comme moi
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Je te veux (Oh, oh)
Tu m'aimes ?
Comme je t'aime
J'ai besoin de toi (Oh, oh)
Je ne suis pas comme ces hommes qui jouent avec le cœur
Je suis différent
Je ne suis pas un idiot qui regarde ou qui attend son moment
Je ne suis pas comme ça
Qui aimera le plus ?
Qui versera le plus de larmes ?
Arrête ce balancement
Tu es complexe et tu réfléchis trop
Laissons l'amitié pour plus tard
Après avoir passé cette nuit ensemble
Je n'ai jamais pu te laisser partir
Même une seule minute, une seule seconde
Baby personne ne t'aime comme moi
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Je te veux (Oh, oh)
Tu m'aimes ?
Comme je t'aime
J'ai besoin de toi (Oh, oh)