Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Trivia Bonus - Non-Explicit Swearjar Version
Бонус на эрудиции - ненормативная версия Swearjar
                         
                        
                            
                                        Skyscrapers 
                                        don't 
                                        collapse 
                                        when 
                                        plane's 
                                        hit 
                                        'em 
                            
                                        Небоскребы 
                                        не 
                                        рушатся, 
                                        когда 
                                            в 
                                        них 
                                        врезаются 
                                        самолеты. 
                            
                         
                        
                            
                                        Twin 
                                        Towers 
                                        and 
                                        Building 
7                                        were 
                                        controlled 
                                        demolitions 
                            
                                        Башни-близнецы 
                                            и 
                                        Здание 
7                                        были 
                                        контролируемыми 
                                        сносами. 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        get 
                                        me 
                                        started 
                                        on 
                                        the 
                                        Pentagon 
                            
                                        Даже 
                                        не 
                                        начинайте 
                                        разговор 
                                            о 
                                        Пентагоне. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        FBI 
                                        removed 
                                        all 
                                        frames 
                                        of 
                                        footage 
                                        except 
                                        for 
                                        one 
                            
                                        ФБР 
                                        изъяло 
                                        все 
                                        кадры, 
                                        кроме 
                                        одного. 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        was 
                                        to 
                                        gain 
                                        from 
                                            a 
                                        government 
                                        attacking 
                                        itself? 
                            
                                        Что 
                                        можно 
                                        было 
                                        получить 
                                        от 
                                        того, 
                                        что 
                                        правительство 
                                        напало 
                                        само 
                                        на 
                                        себя? 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        reason 
                                        to 
                                        attack 
                                        Iraq, 
                                        Afghanistan 
                                        and 
                                        as 
                                        well 
                            
                                        Повод 
                                        напасть 
                                        на 
                                        Ирак, 
                                        Афганистан 
                                            и 
                                        так 
                                        далее. 
                            
                         
                        
                            
                                        Keep 
                                        people 
                                        afraid, 
                                        plus 
                                        there's 
                                        money 
                                        in 
                                        war 
                            
                                        Держать 
                                        людей 
                                            в 
                                        страхе, 
                                        плюс 
                                        на 
                                        войне 
                                        можно 
                                        заработать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Plus 
                                        all 
                                        the 
                                        world 
                                        trade 
                                        buildings 
                                        had 
                                        recently 
                                        been 
                                        insured 
                            
                                        Плюс 
                                        ко 
                                        всему, 
                                        все 
                                        здания 
                                        Всемирного 
                                        торгового 
                                        центра 
                                        были 
                                        недавно 
                                        застрахованы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Plus 
                                        Building 
7                                        was 
                                        full 
                                        of 
                                        documents 
                                        on 
                                        corporate 
                                        fraud 
                            
                                        Плюс 
                                        Здание 
7                                        было 
                                        полно 
                                        документов 
                                            о 
                                        корпоративном 
                                        мошенничестве. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        FBI, 
                                        CIA, 
                                        NSA 
                                        records 
                            
                                        Записи 
                                        ФБР, 
                                        ЦРУ, 
                                        АНБ. 
                            
                         
                        
                            
                                        Rumsfeld 
                                        said 
2                                        trillion 
                                        was 
                                        un-accounted 
                                        for 
                            
                                        Рамсфелд 
                                        сказал, 
                                        что 
2                                        триллиона 
                                        не 
                                        учтены. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        day 
                                        after 
                                        the 
                                        offices 
                                        involved 
                                        were 
                                        no 
                                        more 
                            
                                        На 
                                        следующий 
                                        день 
                                        после 
                                        того, 
                                        как 
                                        соответствующие 
                                        офисы 
                                        прекратили 
                                        свое 
                                        существование. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        so 
                                        on, 
                                        the 
                                        moon 
                                        landing 
                                        wasn't 
                                        faked 
                            
                                            И 
                                        так 
                                        далее, 
                                        высадка 
                                        на 
                                        Луну 
                                        не 
                                        была 
                                        фальшивкой. 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        Dodi 
                                        Fayed 
                                        and 
                                        Princess 
                                        Diana's 
                                        death 
                                        wasn't 
                                            a 
                                        mistake 
                            
                                        Но 
                                        смерть 
                                        Доди 
                                        Файеда 
                                            и 
                                        принцессы 
                                        Дианы 
                                        не 
                                        была 
                                        случайностью. 
                            
                         
                        
                            
                                        14 
                                        cameras 
                                        in 
                                        the 
                                        tunnel 
                                        and 
                                        none 
                                        of 
                                        them 
                                        had 
                                        tape 
                            
                                        14 
                                        камер 
                                            в 
                                        туннеле, 
                                            и 
                                        ни 
                                        на 
                                        одной 
                                        из 
                                        них 
                                        не 
                                        было 
                                        записи. 
                            
                         
                        
                            
                                        "Oh 
                                        it 
                                        must 
                                        have 
                                        been 
                                        the 
                                        driver, 
                                        he 
                                        was 
                                        drunk 
                                        and 
                                        in 
                                            a 
                                        state" 
                            
                                        "О, 
                                        должно 
                                        быть, 
                                        это 
                                        был 
                                        водитель, 
                                        он 
                                        был 
                                        пьян 
                                            и 
                                            в 
                                        неадекватном 
                                        состоянии". 
                            
                         
                        
                            
                                        Not 
                                        the 
                                        royal 
                                        family 
                                        scared 
                                        of 
                                            a 
                                        Muslim 
                                        heir 
                            
                                        Не 
                                        королевская 
                                        же 
                                        семья 
                                        испугалась 
                                        мусульманского 
                                        наследника. 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        MI6 
                                        on 
                                        the 
                                        line 
                                        so 
                                        they 
                                        could 
                                        bump 
                                        the 
                                        pair 
                            
                                        Связались 
                                            с 
                                        МИ-6, 
                                        чтобы 
                                        те 
                                        убрали 
                                        парочку. 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        like 
                                        Jill 
                                        Dando 
                                        'bout 
                                        to 
                                        expose 
                                        the 
                                        pedophiles 
                            
                                        Так 
                                        же, 
                                        как 
                                        Джилл 
                                        Дандо, 
                                        которая 
                                        собиралась 
                                        разоблачить 
                                        педофилов. 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        Operation 
                                        Yew 
                                        Tree 
                                        have 
                                        only 
                                        now 
                                        got 
                                        on 
                                        trial 
                            
                                        Которых 
                                        по 
                                        Операции 
                                        "Тисовое 
                                        дерево" 
                                        только 
                                        сейчас 
                                        привлекли 
                                            к 
                                        суду. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        what's 
                                        goin 
                                        on 
                                        with 
                                        the 
                                        Rothschilds? 
                            
                                            И 
                                        что 
                                        происходит 
                                            с 
                                        Ротшильдами? 
                            
                         
                        
                            
                                        While 
                                        the 
                                        globe 
                                        haemorrhages 
                                        money 
                                        they 
                                        stockpile 
                            
                                        Пока 
                                        мир 
                                        истекает 
                                        кровью, 
                                        они 
                                        накапливают 
                                        деньги. 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        invested 
                                        in 
                                        war, 
                                        then 
                                        leant 
                                        'em 
                                        some 
                                        more 
                            
                                        Они 
                                        инвестировали 
                                            в 
                                        войну, 
                                            а 
                                        затем 
                                        ссудили 
                                        им 
                                        еще. 
                            
                         
                        
                            
                                        Collected 
                                        debts, 
                                        and 
                                        now 
                                        are 
                                        we 
                                        in 
                                        debt 
                                        to 
                                        them 
                                        all? 
                            
                                        Взыскали 
                                        долги, 
                                            и 
                                        теперь 
                                        мы 
                                        все 
                                            у 
                                        них 
                                            в 
                                        долгу? 
                            
                         
                        
                            
                                        Refugees, 
                                        people 
                                        say 
                                        we 
                                        don't 
                                        want 
                                        them 
                                        now 
                            
                                        Беженцы, 
                                        люди 
                                        говорят, 
                                        что 
                                        мы 
                                        им 
                                        здесь 
                                        не 
                                        рады. 
                            
                         
                        
                            
                                        They're 
                                        only 
                                        here 
                                        cos 
                                        we 
                                        paid 
                                        our 
                                        government 
                                        to 
                                        bomb 
                                        their 
                                        towns 
                            
                                        Они 
                                        здесь 
                                        только 
                                        потому, 
                                        что 
                                        мы 
                                        заплатили 
                                        нашему 
                                        правительству, 
                                        чтобы 
                                        оно 
                                        бомбило 
                                        их 
                                        города. 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        came 
                                        first, 
                                        the 
                                        terrorist 
                                        who 
                                        decided 
                                        to 
                                        attack 
                            
                                        Что 
                                        было 
                                        первым: 
                                        террорист, 
                                        решивший 
                                        напасть, 
                            
                         
                        
                            
                                        Or 
                                        the 
                                        antagonists 
                                        that 
                                        killed 
                                        his 
                                        family 
                                        and 
                                        that? 
                            
                                        Или 
                                        антагонисты, 
                                        убившие 
                                        его 
                                        семью 
                                            и 
                                        все 
                                        такое? 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        get 
                                        fed 
                                        that 
                                        Islam 
                                        preaches 
                                        hate 
                            
                                        Нас 
                                        пичкают 
                                        информацией, 
                                        что 
                                        ислам 
                                        проповедует 
                                        ненависть. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        look 
                                        at 
                                        the 
                                        States 
                                        were 
                                        Christian 
                                        based 
                                        apes 
                                        up 
                                        the 
                                        murder 
                                        rate 
                            
                                            А 
                                        посмотрите 
                                        на 
                                        Штаты, 
                                        где 
                                        христиане-обезьяны 
                                        повышают 
                                        уровень 
                                        убийств. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        it's 
                                        easiest 
                                        for 
                                        us 
                                        to 
                                        click 
                                        on 
                                            a 
                                        pic 
                                        of 
                                            a 
                                        cat 
                            
                                            И 
                                        нам 
                                        проще 
                                        всего 
                                        кликнуть 
                                        на 
                                        картинку 
                                            с 
                                        котиком, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        cheer 
                                        ourselves 
                                        up 
                                        instead 
                                        of 
                                        dealing 
                                        with 
                                        that 
                            
                                        Чтобы 
                                        поднять 
                                        себе 
                                        настроение, 
                                        вместо 
                                        того, 
                                        чтобы 
                                        разбираться 
                                            с 
                                        этим. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Ben Goodwin
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.