Executie - EZG перевод на немецкий

Executie

Pak m′n hand ik wil wat vragen schatje volg mij
Wil jij het duwtje in m'n rug zijn wanneer de trein het perron op rijdt
Ik kan het zelf, maar jou het niet gunnen dat zou toch zonde zijn
Plus ik ben katholiek dus zelfmoord zou een zonde zijn

Ik hang me op en besef, dat ik je mis
Je bent de strop om m′n nek, sta op een kruk beter schop je hem weg
Nog één keer zweven nu laat je me niet meer vallen
Een gebroken man die in je gedachten zal blijven hangen

Ik wil dat jij de auto start en uit de auto stapt
Raampje op een kier deur op slot en ik hou me vast
Eenzaam, slang om de uitlaat en bij mij naar binnen
Medeplichtig ik adem je liefde in die mij vergiftigd

Je loog en gaf, messteken door een hoop zondes
De hoogste straf, je tekende me doodvonnis
Vuurpeletonnen schoten scherp na die terechte ruzie
Nu ben ik van jou de eerste twee letters van executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Ik vroeg alleen vertrouwen, dat ik fouten maakte weten we ook
Maar het gaat al weken zo je neemt me mee in de dood
Neem deze slaappillen gooi ze door m'n eten ofzo
Zo ben ik niet bewust dat jij me van het leven beroofd

Sta op de lege dansvloer waar ik nog een keer dans
Met jou het voelt vertrouwd maar m'n hart betwijfelt een tweede kans
Net wanneer ik bijna al je streken weer vergeten was
Laat je mij alleen en steek je de discotheek in brand

Je verrast me wanneer ik ′s avonds in bad lig
De badkuip vol en symboliseert m′n grafkist
Gooi de radio in bad ben niet gelukkig
(Laat me sterven op ons favoriete nummer)

Je laat me hart kloppen, maar ook me hart stoppen
Is dit nou waarvoor we samen jaren zo hard vochten
Echte liefde, de ware waaraan ik m'n hart offer
Hartstochten, hard om te zeggen maar ik ben hard voor je

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Je leidt me naar een pad ik weet niet eens waarheen
Ben verblind door jouw verschijning en je neemt me mee
Echte liefde het is allemaal een illusie
Je liefde maakt me dood het is onze executie

Hinrichtung

Nimm meine Hand, ich will dich etwas fragen, Schatz, folge mir
Willst du der Schub in meinem Rücken sein, wenn der Zug auf den Bahnsteig fährt?
Ich kann es allein, aber dir nicht gönnen, das wäre doch schade
Außerdem bin ich katholisch, also wäre Selbstmord eine Sünde

Ich hänge mich auf und merke, dass ich dich vermisse
Du bist der Strick um meinen Hals, steh auf einen Hocker, besser trittst du ihn weg
Noch einmal schweben, jetzt lässt du mich nicht mehr fallen
Ein gebrochener Mann, der in deinen Gedanken hängen bleibt

Ich will, dass du das Auto startest und aussteigst
Fenster einen Spalt offen, Tür verriegelt und ich halte mich fest
Einsam, Schlauch am Auspuff und bei mir drinnen
Mittäter atme ich deine Liebe ein, die mich vergiftet

Du logst und gabst Messerstiche durch viele Sünden
Die höchste Strafe, du unterschriebst mein Todesurteil
Erschießungskommandos schossen scharf nach diesem berechtigten Streit
Jetzt bin ich von dir die ersten zwei Buchstaben von Exekution

Du führst mich auf einen Pfad, ich weiß nicht einmal wohin
Bin geblendet von deiner Erscheinung und du nimmst mich mit
Wahre Liebe, das ist alles nur eine Illusion
Deine Liebe macht mich tot, es ist unsere Hinrichtung

Du führst mich auf einen Pfad, ich weiß nicht einmal wohin
Bin geblendet von deiner Erscheinung und du nimmst mich mit
Wahre Liebe, das ist alles nur eine Illusion
Deine Liebe macht mich tot, es ist unsere Hinrichtung

Ich bat nur um Vertrauen, dass ich Fehler machte, wissen wir ja
Aber es geht schon Wochen so, du nimmst mich mit in den Tod
Nimm diese Schlaftabletten, misch sie in mein Essen oder so
Dann bin ich nicht bei Bewusstsein, wenn du mir das Leben nimmst

Steh auf der leeren Tanzfläche, wo ich noch einmal tanze
Mit dir fühlt es sich vertraut an, aber mein Herz zweifelt an einer zweiten Chance
Gerade als ich fast alle deine Streiche vergessen hatte
Lässt du mich allein und steckst die Diskothek in Brand

Du überraschst mich, wenn ich abends in der Badewanne liege
Die Badewanne voll und symbolisiert meinen Sarg
Wirf das Radio in die Wanne, ich bin nicht glücklich
(Lass mich sterben zu unserem Lieblingslied)

Du lässt mein Herz schlagen, aber auch mein Herz stoppen
Ist das wirklich, wofür wir gemeinsam so viele Jahre gekämpft haben?
Wahre Liebe, die Eine, der ich mein Herz opfere
Leidenschaften, schwer zu sagen, aber ich bin standhaft für dich

Du führst mich auf einen Pfad, ich weiß nicht einmal wohin
Bin geblendet von deiner Erscheinung und du nimmst mich mit
Wahre Liebe, das ist alles nur eine Illusion
Deine Liebe macht mich tot, es ist unsere Hinrichtung

Du führst mich auf einen Pfad, ich weiß nicht einmal wohin
Bin geblendet von deiner Erscheinung und du nimmst mich mit
Wahre Liebe, das ist alles nur eine Illusion
Deine Liebe macht mich tot, es ist unsere Hinrichtung

Du führst mich auf einen Pfad, ich weiß nicht einmal wohin
Bin geblendet von deiner Erscheinung und du nimmst mich mit
Wahre Liebe, das ist alles nur eine Illusion
Deine Liebe macht mich tot, es ist unsere Hinrichtung

Du führst mich auf einen Pfad, ich weiß nicht einmal wohin
Bin geblendet von deiner Erscheinung und du nimmst mich mit
Wahre Liebe, das ist alles nur eine Illusion
Deine Liebe macht mich tot, es ist unsere Hinrichtung