Текст и перевод песни EZG - Kop of Munt

Kop of Munt

Weer een week naar pap
Zie mama huilen om me
Ben een bijstander
Kijk naar ze, ik ben m′n thuis verloren
Schrijf de route(?) in een boek van meer dan duizend woorden
En vraag mezelf: "Ben ik vervloekt, of ben ik uitverkoren?"
Mama staat daar, in de straat waar ik zojuist niet hoorde
Waar ik vandaanga een traan laten is uitgestorven
Als ik naar pa ga komt er bla bla dus ik luister voor d'r
En hou ze praatvaak(?) heel spaarzaam in de kluis verborgen
Zoveel weten niet dat er wat is en ik altijd moeite heb
Met praten, ik durf niet te zeggen dat ik er genoeg van heb
Hoe kan ik als m′n vader iets verkeerds over m'n moeder zegt
En zij hetzelfde doet nog onderscheiden tussen goed en slecht
Kop of munt, maar elke kant heeft hier een keerzeide
Kies voor geluk is wat twee kanten elke keer zeiden
Maar ik dwing niet af een kinderhart is veel fijner
Breekbaar en veel kleiner, ik kies niet ik deel beide
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Mama wil geen nieuwe man
Papa stelt me vrouwen voor, maar niemand kan
Vertellen of het goed komt tussen beide, dit is niemandsland
Een klein breekbaar jochie droomt er stiekem van
Dat hij ervoor kan zorgen dat het wordt zoals het was
Een nieuwe kans
Persoonlijkheid verandert, trekt niks aan van gezag
Loopt altijd te janken, is de pispaal van de klas
Boosheid is een pantser, het ligt aan zijn gedrag
Is bang gemaakt dus slaapt nu met het licht aan in de nacht
Geen rolmodel de man in huis is hij en het is extra triest
Dat vaderliefde vaak komt van een vader van z'n beste vriend
En ik besef dat er geen man is die die plek verdiend
Maar dat het heel z′n jeugd zal veranderen beseft die niet
Hij zit er middenin, maar mist vaak de verbintenis
Zwarte tranen vallen in z′n boek en hij verdrinkt erin
Binnen zit een kind dat nooit gered is uit een zinkend schip
Ik sluit het boek en kijk de spiegel aan, dat kind ben ik
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt

Орел или решка

Снова неделя у папы,
Вижу, как мама плачет из-за меня.
Я просто наблюдатель,
Смотрю на них, я потерял свой дом.
Пишу маршрут(?) в книге из более чем тысячи слов
И спрашиваю себя: "Я проклят или избран?"
Мама стоит там, на улице, где я только что не слышал,
Где пролить слезу для меня стало чем-то вымершим.
Когда я иду к папе, начинается бла-бла-бла, поэтому я слушаю для нее
И храню свои слова очень бережно, в тайнике спрятанные.
Так многие не знают, что что-то не так, и мне всегда трудно
Говорить, я боюсь сказать, что с меня хватит.
Как мне, когда мой отец говорит что-то плохое о моей матери,
А она делает то же самое, различать хорошее и плохое?
Орел или решка, но у каждой стороны есть обратная сторона.
Выбирай счастье, — говорили обе стороны каждый раз.
Но я не настаиваю, детское сердце намного нежнее,
Хрупкое и намного меньше, я не выбираю, я делю обе части.
Печаль, стресс, страх, боль, гнев, сломленность.
Перевернутый броском, он застыл на грани.
Я не хочу выбирать между орлом и решкой.
Печаль, стресс, страх, боль, гнев, сломленность.
Перевернутый броском, он застыл на грани.
Я не хочу выбирать между орлом и решкой.
Мама не хочет нового мужчину,
Папа знакомит меня с женщинами, но никто не может
Сказать, будет ли все хорошо между ними, это ничья земля.
Маленький хрупкий мальчик тайком мечтает,
Что он сможет сделать так, чтобы все стало как прежде.
Новый шанс.
Личность меняется, не признает авторитетов,
Все время ноет, он — посмешище в классе.
Злость — это броня, все дело в его поведении.
Напуган, поэтому теперь спит со светом по ночам.
Нет образца для подражания, он — мужчина в доме, и это особенно грустно,
Что отцовскую любовь он часто получает от отца своего лучшего друга.
И я понимаю, что нет мужчины, который заслуживает этого места,
Но он не понимает, что это изменит всю его юность.
Он находится в самом центре, но часто упускает связь.
Черные слезы капают в его книгу, и он тонет в них.
Внутри сидит ребенок, которого никогда не спасли с тонущего корабля.
Я закрываю книгу и смотрю в зеркало, этот ребенок — я.
Печаль, стресс, страх, боль, гнев, сломленность.
Перевернутый броском, он застыл на грани.
Я не хочу выбирать между орлом и решкой.
Печаль, стресс, страх, боль, гнев, сломленность.
Перевернутый броском, он застыл на грани.
Я не хочу выбирать между орлом и решкой.