Текст и перевод песни EZG - Vrijdag

Vrijdag

Volgens mij was het op vrijdag
En ik zat met mijn maten in de club
De helft was bezopen of was wazig van de drugs
Ik zat in mijn eentje voor mij uit te staren op een kruk
Met een houding van "niet kijken, anders maken we je stuk" (yeah)

15 boys stonden onderaan de trap te kijken (wat)
Naar een chick die nummer 16 daar stond af te wijzen
Ik nam een slok, stond op het punt om van de trap te glijden
Maar de uitsmijter wist mij nog net bij mijn jas te grijpen

Hij zei ′dat doen we niet' en gooide mij de trap af
Niet echt zonder reden, maar omdat ik hem een klap gaf
Ja ik lachte om die gast en zei toen ′grapjas'
Dat kon hij niet waarderen omdat deze man een kast was

Hij kon de kleren krijgen
En ik ging weer naar buiten
Ik was oke, ik had alleen last van wat zere vuisten
Uit verveling ging ik praten met een skere Duitser
Na 5 minuten liep ik weg ik ging naar middle

Ben in de club en pak je wijf af
Ik snuif een lijn van mijn lijf af
Mag nergens meer naar binnen
Geef beveiligers lijfstraf
Nu stap ik in de bus of in de trein en ik rijd zwart
Vrijdag
Vrijdag
Vrijdag
Vrijdag
De avond is nog jong ik heb tijd zat
Vrijdag

Zat in de bus en ik had geen idee hoe laat het was
Ik moest naar iemand toe maar had er helemaal niet aan gedacht
Sterker nog ik wist niet eens naar wie of waar het was
Drukte op de knop en stapte uit omdat ik dames zag

Zonder schaamte begon ik een gesprek
Maar ze hadden geen interesse in mijn stories over seks
Ik riep nog naar die chick ik vind je rondingen te gek
Dus ik let niet op die kleine pukkel onderaan je bek

Ik wist niet waar ik was maar ik zag plotseling de binnenstad
Zag daar een casino en ik reikte naar mijn binnenzak
Buiten was het koud, maar ik was blij dat ik daar binnen was
Maar als ik verlies dan heb ik niks meer om te pinnen straks (Ja)

Ik had verloren en ik zei 'je gaat weer lekker gozer′
Nu ben je blut en kan je niet eens sigaretten kopen
Ik zei die man van de casino ′het was spek en bonen'
Hij lachte hard, stuurde me weg en zei ′je spel is over'

Ben in de club en pak je wijf af
Ik snuif een lijn van mijn lijf af
Mag nergens meer naar binnen
Geef beveiligers lijfstraf
Nu stap ik in de bus of in de trein en ik rijd zwart
Vrijdag
Vrijdag
Vrijdag
Vrijdag
De avond is nog jong ik heb tijd zat
Vrijdag

Friday

I think it was on a Friday
And I was at the club with my buddies
Half of them were drunk or hazy from the drugs
I sat alone, staring blankly from a stool
With an attitude of "don't look, or we'll break you" (yeah)

15 guys stood at the bottom of the stairs watching (what)
A chick who was rejecting number 16 right there
I took a sip, was about to slip down the stairs
But the bouncer just managed to grab my jacket

He said 'we don't do that' and threw me down the stairs
Not really without reason, but because I slapped him
Yeah, I laughed at the guy and said 'funny guy'
He couldn't appreciate it because this guy was a beast

He could get the clothes
And I went outside again
I was okay, I just had some sore fists
Out of boredom I started talking to a broke German
After 5 minutes I walked away, I went to the middle

I'm in the club and I'm taking your girl
I'm snorting a line off my body
I'm not allowed in anywhere anymore
Giving bouncers corporal punishment
Now I'm getting on the bus or the train and I'm riding black
Friday
Friday
Friday
Friday
The night is still young, I have plenty of time
Friday

I was on the bus and I had no idea what time it was
I had to go to someone but I hadn't thought about it at all
In fact, I didn't even know who or where it was
I pressed the button and got out because I saw ladies

Without shame, I started a conversation
But they weren't interested in my stories about sex
I still shouted to that chick, I think your curves are awesome
So I don't notice that little pimple at the bottom of your mouth

I didn't know where I was, but I suddenly saw the city center
Saw a casino there and I reached for my inside pocket
It was cold outside, but I was glad I was in there
But if I lose, I won't have anything left to pin later (Yeah)

I had lost and I said 'you're doing great again dude'
Now you're broke and you can't even buy cigarettes
I told that casino guy 'it was bacon and beans'
He laughed hard, sent me away and said 'your game is over'

I'm in the club and I'm taking your girl
I'm snorting a line off my body
I'm not allowed in anywhere anymore
Giving bouncers corporal punishment
Now I'm getting on the bus or the train and I'm riding black
Friday
Friday
Friday
Friday
The night is still young, I have plenty of time
Friday