Текст и перевод песни EZG - Weekend Overtreder

Weekend Overtreder

Нарушители выходного дня

Tijdens de wedstrijd werd al vuurwerk in een vak met veel kinderen gegooid

Во время игры уже было брошено фейерверк в отсек со множеством детей

En hebben stewards een hek bestormd

И стюарды штурмовали ограждение

Buiten liep het helemaal uit de hand

Снаружи все совершенно вышло из-под контроля

Dat is ook te zien op deze beelden

Это можно увидеть и на этих кадрах

Startschot, masker op mn fucking kop

Стартовый выстрел, маска на моем чертовом лице

Bommen in de gracht, ik steek een fakkel op

Взрываюсь на берегу, зажигаю факел

Bel de tegenstander zeg m mazzeltof en hang weer op

Позвони противнику, скажи ему "поздравляю" и сразу же повесь трубку

Stillen in beweging aangestuurd vanaf een mobiele commandopost

Стоим не шелохнувшись, управляемые с мобильного командного пункта

De lange latten slaan de halve tribune leeg

Длинные палки заставляют половину болельщиков покинуть трибуны

Stewards roepen weg wezen nu meteen

Стюарды кричат "уходите отсюда прямо сейчас"

Maar stewards zijn vrijwilligers of moeten van het uwv

Но стюарды - это волонтеры или наемники из Управления по делам ветеранов

Dus loop niet met een steward mee vind je ook een sukkel als je steward heet

Поэтому не ходи со стюардом, если ты считаешь его неудачником

Dagje mensen rellen en vliegen

Поножовщина и беспорядки в выходной день

Een linie staan blijven en we trekken de riemen

Выстраивайся в строй и тяни за собой ремни

De nederlandse maatschapij die denkt dat ik ziek ben

Нидерландское общество думает, что я болен

Want ik ben doordeweeks niet de persoon die ik ben in het weekend

Потому что в будни я не тот, кем кажусь в выходные

Stoelen los er vliegen stenen voorbij

Стулья летят, камни пролетают мимо

De tegenstander krijgt geen meter van mij

Противник не пройдет мимо меня ни на метр

Dit is cultuur als je het beter bekijkt, overtreders zijn wij

Это культура, и, если смотреть на вещи объективно, мы нарушители

Dit is een uitlaatklep voor de 9 tot 5

Это отдушина для тех, кто работает с 9 до 5

Ik heb een hobby die niet iedereen mag weten; weekend overtreder

У меня есть хобби, о котором не все могут знать; нарушители выходного дня

Beland in de bak waar ik al 10 keer heb gezeten; weekend overtreder

Попадаю за решетку, где уже сидел 10 раз; нарушители выходного дня

Blauw oog op mn werk ben gevallen van de trap, ik ben een weekend overtreder

Фингал на моей работе, я упал с лестницы, я - нарушитель выходного дня

Dit is wat ik ben niemand pakt dit van me af, ik ben een weekend overtreder

Это то, кем я являюсь, никто не может этого у меня отнять, я - нарушитель выходного дня

Startschot, busreis; nakkie op

Стартовый выстрел, поездка на автобусе; расслабься

Scheppen voor je club en geef je pakkie door

Приди к своему клубу и передай свой пакет

Wouten staan te wachten op de bus zodra de bus bij de stad aan komt

Полицейские ждут автобус, как только он подъезжает к городу

Daar betalen jullie sukkeltjes belasting voor

Вот за что вы, неудачники, платите налоги

Kom niet voor voetbal of de voetbalcompetitie

Приезжаю не ради футбола или футбольного матча

Maar vecht al voor mn club dat is een gevoelige traditie

А борюсь за свой клуб, и это трепетная традиция

Een smoelenboek vol boeven die ze zoeken het is typisch dat we escort krijgen van de hoeren van justitie

Книга фотографий полна преступников, которых они ищут, и это типично, что нас сопровождают эскортные "жрицы любви" из министерства юстиции

We zijn de ongenodige gasten in je binnenstad

Мы незваные гости в твоем городе

We wagen en we winnen en we haten een gemiste kans

Мы рискуем и выигрываем, и ненавидим упущенные возможности

Rondzwaaien alles raken net een flipperkast

Размахиваем и попадаем во все, как в pinball

We strikken vast, een nieuwe confrontatie; geen klittenband

Мы держим крепко, новая конфронтация; никаких липучек

Klopklop wie staat er voor je kroeg terwijl je dat niet weet

Тук-тук, кто стоит перед твоим пабом, а ты об этом даже не подозреваешь

100 man schuimbekkend in het zwart gekleed

100 человек с пеной у рта, одетых в черное

Allen voor 1 zolang we samen zijn

Все за одного, пока мы вместе

Weekendovertreders komen echt uit alle lagen van de maatschapij

Нарушители выходного дня действительно происходят из всех слоев общества