Weekend Overtreder - EZGперевод на немецкий

Weekend Overtreder

Weekend Übertreter

Tijdens de wedstrijd werd al vuurwerk in een vak met veel kinderen gegooid

Während des Spiels wurden Feuerwerkskörper in einen Bereich mit vielen Kindern geworfen

En hebben stewards een hek bestormd

Und Stewards haben einen Zaun gestürmt

Buiten liep het helemaal uit de hand

Draußen ist alles komplett außer Kontrolle geraten

Dat is ook te zien op deze beelden

Das ist auch in diesen Aufnahmen zu sehen

Startschot, masker op mn fucking kop

Startschuss, Maske auf meinem verdammten Kopf

Bommen in de gracht, ik steek een fakkel op

Bomben im Graben, ich zünde eine Fackel an

Bel de tegenstander zeg m mazzeltof en hang weer op

Ruf den Gegner an, sag ihm "Viel Glück" und leg wieder auf

Stillen in beweging aangestuurd vanaf een mobiele commandopost

Stille in Bewegung, gesteuert von einem mobilen Einsatzleitzentrum

De lange latten slaan de halve tribune leeg

Die langen Latten räumen die halbe Tribüne leer

Stewards roepen weg wezen nu meteen

Stewards schreien "Verschwindet, sofort"

Maar stewards zijn vrijwilligers of moeten van het uwv

Aber Stewards sind Freiwillige oder müssen vom UWV

Dus loop niet met een steward mee vind je ook een sukkel als je steward heet

Also geh nicht mit einem Steward mit, denn Steward sein macht dich auch zum Trottel

Dagje mensen rellen en vliegen

Ein Tag voller Krawalle und Fliegen

Een linie staan blijven en we trekken de riemen

In einer Linie stehen bleiben und dann die Riemen anziehen

De nederlandse maatschapij die denkt dat ik ziek ben

Die niederländische Gesellschaft denkt, ich bin krank

Want ik ben doordeweeks niet de persoon die ik ben in het weekend

Denn unter der Woche bin ich nicht der Mensch, der ich am Wochenende bin

Stoelen los er vliegen stenen voorbij

Stühle fliegen, Steine sausen vorbei

De tegenstander krijgt geen meter van mij

Der Gegner kriegt keinen Meter von mir

Dit is cultuur als je het beter bekijkt, overtreders zijn wij

Das ist Kultur, wenn du genauer hinschaust, Übertreter sind wir

Dit is een uitlaatklep voor de 9 tot 5

Das ist ein Ventil für den 9-to-5-Alltag

Ik heb een hobby die niet iedereen mag weten; weekend overtreder

Ich hab ein Hobby, das nicht jeder wissen darf: Weekend-Übertreter

Beland in de bak waar ik al 10 keer heb gezeten; weekend overtreder

Lande im Knast, wo ich schon zehnmal war: Weekend-Übertreter

Blauw oog op mn werk ben gevallen van de trap, ik ben een weekend overtreder

Blauauge auf der Arbeit, bin die Treppe runtergefallen, ich bin ein Weekend-Übertreter

Dit is wat ik ben niemand pakt dit van me af, ik ben een weekend overtreder

Das ist, was ich bin, niemand nimmt mir das weg, ich bin ein Weekend-Übertreter

Startschot, busreis; nakkie op

Startschuss, Busfahrt; Cola auf

Scheppen voor je club en geef je pakkie door

Steh zu deinem Club und gib die Flasche weiter

Wouten staan te wachten op de bus zodra de bus bij de stad aan komt

Cops warten auf den Bus, sobald er in der Stadt ankommt

Daar betalen jullie sukkeltjes belasting voor

Dafür zahlt ihr Deppen Steuern

Kom niet voor voetbal of de voetbalcompetitie

Komm nicht für Fußball oder die Liga

Maar vecht al voor mn club dat is een gevoelige traditie

Aber kämpfe für meinen Club, das ist eine sensible Tradition

Een smoelenboek vol boeven die ze zoeken het is typisch dat we escort krijgen van de hoeren van justitie

Ein Fotoalbum voller Ganoven, die sie suchen, typisch, dass wir ein Escort von Justiz-Huren kriegen

We zijn de ongenodige gasten in je binnenstad

Wir sind die ungebetenen Gäste in deiner Innenstadt

We wagen en we winnen en we haten een gemiste kans

Wir wagen und gewinnen und hassen eine verpasste Chance

Rondzwaaien alles raken net een flipperkast

Herumschwingen, alles treffen, wie ein Flipperautomat

We strikken vast, een nieuwe confrontatie; geen klittenband

Wir binden fest, eine neue Konfrontation; kein Klettverschluss

Klopklop wie staat er voor je kroeg terwijl je dat niet weet

Klopf klopf, wer steht vor deiner Kneipe, wenn du es nicht weißt?

100 man schuimbekkend in het zwart gekleed

100 Mann schaumgebissen, ganz in Schwarz gekleidet

Allen voor 1 zolang we samen zijn

Einer für alle, solange wir zusammen sind

Weekendovertreders komen echt uit alle lagen van de maatschapij

Weekend-Übertreter kommen wirklich aus allen Schichten der Gesellschaft