Closer - Earshot перевод на французский

Closer

Hopelessly, silently
I want you to set me free
Wash me, make me clean
Take my hand
You feel so cold
I can't hold you
Like the day, the way I hit bottom
Little bit, a little bit, a little, a little bit
A little bit closer
Litte bit, a little bit, a little, a little bit
A little bit closer
No I can't explain
(Little bit, a little bit closer...)
Why I feel so strange
(Little bit, a little bit closer...)
Selfishly, carelessly
You thought you could rescue me
And now you make me bleed
Take my hand
You feel so cold
I can't touch you
Like the day, the way I hit bottom
Little bit, a little bit, a little, a little bit
A little bit closer
Little bit, a little bit, a little, a little bit
A little bit closer
No I can't explain
(Little bit, a little bit closer...)
Why I feel so strange
(Little bit, a little bit closer...)
I can feel when you're near
I can feel when you are
Closer than I'd like to be and
Still far enough away from it all
When all this ends
And it clears, and we fear
You will look and its gone...
Little bit, a little bit, a little, a little bit
A little bit closer
Little bit, a little bit, a little, a little bit
A little bit closer
No I can't explain
(Little bit, a little bit closer)
Why I feel so strange
(Little bit, a little bit closer)
I can feel it in the air

Plus près

Désespérément, silencieusement
Je veux que tu me libères
Lave-moi, rends-moi propre
Prends ma main
Tu es si froid
Je ne peux pas te tenir
Comme le jour, la façon dont j'ai touché le fond
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu plus près
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu plus près
Non, je ne peux pas expliquer
(Un peu, un peu plus près...)
Pourquoi je me sens si étrange
(Un peu, un peu plus près...)
Égoïstement, négligemment
Tu pensais pouvoir me sauver
Et maintenant tu me fais saigner
Prends ma main
Tu es si froid
Je ne peux pas te toucher
Comme le jour, la façon dont j'ai touché le fond
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu plus près
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu plus près
Non, je ne peux pas expliquer
(Un peu, un peu plus près...)
Pourquoi je me sens si étrange
(Un peu, un peu plus près...)
Je peux sentir quand tu es près
Je peux sentir quand tu es
Plus près que je ne voudrais l'être et
Encore assez loin de tout ça
Quand tout cela se terminera
Et que cela se dissipera, et que nous aurons peur
Tu regarderas et ce sera parti...
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu plus près
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu plus près
Non, je ne peux pas expliquer
(Un peu, un peu plus près)
Pourquoi je me sens si étrange
(Un peu, un peu plus près)
Je peux le sentir dans l'air