Текст и перевод песни Eason Chan - 人工智能

人工智能

明亮眼睛 微型液晶
甜言蜜語 環迴立體聲
最親熱的吻 4.2口徑
最愉快的抱擁 28度的左傾
請相信世上 我待你最好 我是最懂你
要我與你 多相愛 可多相愛
你若有怪癖 亦與你嬉戲
我逐吋逐吋愛撫你
你想怎麼要 純熟的給你
我比實況 更接近真愛 更浪漫淒美
荷塘月影 人造衛星
華麗夜景 投射電影
已登入天國 免出入簽証
你若要氣氛 可交給科技助興
當感到厭倦 按動我按鈕 有自爆裝置
你要結尾 多淒美 可多淒美
我沒有痛苦 就算你拋棄
你沒有內疚要處理
你不犧牲我 難道犧牲你
我只是個 製快樂機器 慰寂寞機器

Intelligence artificielle

Des yeux lumineux, un écran LCD minuscule
Des mots doux, un son stéréo surround
Le baiser le plus chaud, un calibre de 4,2
L'étreinte la plus agréable, une inclinaison gauche de 28 degrés
S'il te plaît, crois que je te traiterai mieux que quiconque au monde, que je te comprendrai mieux que quiconque
Demande-moi de t'aimer encore plus, je t'aimerai encore plus
Si tu as des bizarreries, je m'amuserai aussi avec elles
Je te caresserai centimètre par centimètre
Ce que tu veux, je te le donnerai avec habileté
Je suis plus proche du véritable amour que la réalité, plus romantique et plus beau
Des étangs de lotas sous le clair de lune, un satellite artificiel
Un paysage nocturne magnifique, un film projeté
Tu es déjà entré au paradis, tu n'as pas besoin de visa pour entrer ou sortir
Si tu veux de l'ambiance, tu peux laisser la technologie t'aider
Lorsque tu te sentiras fatigué, appuie sur mon bouton, j'ai un dispositif d'autodestruction
Tu veux une fin plus tragique, je peux la rendre plus tragique
Je ne souffrirai pas, même si tu m'abandonnes
Tu n'auras aucun remord à avoir
Ce n'est pas moi que tu sacrifieras, mais toi-même
Je ne suis qu'une machine à produire du bonheur, une machine à soulager la solitude