Текст и перевод песни Eason Chan - 兩種講法

兩種講法

我說沒有問題
衹需愛得真心不存懷疑
簡簡單單最合意思
何須兜圈子
你說沒有問題
即使要分開都不會介意
拖拖拉拉最沒意思
忘記卻可以
我已為你耗透心思
你卻始終不滿意
你我在說同樣例子
解說是兩樣言詞
原來同樣去愛
同一般也自私
感覺的變異已不知怎麼開始
我說就這樣吧
可否再爭取多一次半次
不想說些美麗句子
來解決暫時
你說就這樣吧
根本再怎麼都不能維持
衹不想把愛做透支
來勉強相處
我已為你耗透心思
你卻始終不滿意
你我在說同樣例子
解說是兩樣言詞
原來同樣去愛
同一般也自私
感覺的變異已不知怎麼開始
心底的說話 為何沒適當用詞
想到的說話到講到做漸成無聊玩意

Two Kinds of Words

I say there is no problem
As long as the love is genuine and without doubt
Simple and straightforward is the best
Why play games
You say there is no problem
Even if we have to part ways, I don't mind
Dragging it out is meaningless
It is possible to forget
I have exhausted my thoughts for you
But you are still not satisfied
You and I are talking about the same thing
The explanations are in two different words
It turns out that it is the same to love
Selfishness is also common
The change in feelings has already started
I said that's it
Can I ask for another chance or two
I don't want to say beautiful words
To solve it temporarily
You said that's it
It is impossible to keep going
I just don't want to overdraft love
Let's get along
I have exhausted my thoughts for you
But you are still not satisfied
You and I are talking about the same thing
The explanations are in two different words
It turns out that it is the same to love
Selfishness is also common
The change in feelings has already started
The words in my heart, why are there no appropriate words
The words I think of, when I say them, become nothing but a boring game