Текст и перевод песни Eason Chan - 幸福摩天輪

幸福摩天輪

天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重
追追趕趕 高高低低
驚險的程度叫畏高者昏迷
憑甚麼不怕跌低
多僥倖跟你共同面對 時間流逝
東歪西倒 忽高忽低
心驚與膽戰去建立這親厚關係
沿途就算意外脫軌
多得你 陪我搖曳
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重

La grande roue du bonheur

Jusqu'à la fin des temps, attardons-nous sur la grande roue
Contemplons le monde en mouvement depuis les hauteurs
Même dans la peine, nous rirons en pleurant
Les aléas de la vie, accueillons-les en silence
Lorsque la vie nous fait voguer comme sur une grande roue
Le bonheur nous embrasse souvent jusqu'aux étoiles
Même dans les moments effrayants, nous pouvons nous étreindre
Comme dans un jeu, oublions les soucis
Poursuivons-nous, montons et descendons
Les sensations fortes donnent le vertige à ceux qui ont peur des hauteurs
Comment ne pas avoir peur de tomber
Quelle chance de t'avoir à mes côtés pour affronter le temps qui passe
Tanguons, montons et descendons
La peur et l'appréhension renforcent notre lien
Même si nous déraillons en cours de route
Heureusement, tu es là pour me bercer
Jusqu'à la fin des temps, attardons-nous sur la grande roue
Contemplons le monde en mouvement depuis les hauteurs
Même dans la peine, nous rirons en pleurant
Les aléas de la vie, accueillons-les en silence
Lorsque la vie nous fait voguer comme sur une grande roue
Le bonheur nous embrasse souvent jusqu'aux étoiles
Même dans les moments effrayants, nous pouvons nous étreindre
Comme dans un jeu, oublions les soucis
Jusqu'à la fin des temps, attardons-nous sur la grande roue
Contemplons le monde en mouvement depuis les hauteurs
Même dans la peine, nous rirons en pleurant
Les aléas de la vie, accueillons-les en silence
Lorsque la vie nous fait voguer comme sur une grande roue
Le bonheur nous embrasse souvent jusqu'aux étoiles
Même dans les moments effrayants, nous pouvons nous étreindre
Comme dans un jeu, oublions les soucis