我感激 - Eason Chan перевод на французский

我感激

曾如風 忙忙匆勿 心裡卻是空
長途中 無人分憂分痛
如成功 無人分享 得到也沒用
唯罷了 無謂追夢
人群中 人人穿梭 千片冷膜中
如浮冰 無言即使相碰
俳迴中 迷茫當中 當我正絕望
迎面見 你面孔
我感激 重披戰士袍 獲得鼓舞
每戰便越強 因為你同路
但願天都知道我感激
狂風與浪濤亦敢擁抱
有你在路途 生命有味道 如何甜酸都好
原來風 從來不空 只要有熱衷
原來心 能和心醫傷痛
而人生 原來光輝 當有你共夢
凝望你 見到天空
我感激 重披戰士袍 獲得鼓舞
每戰便越強 因為你同路
但願天都知道我感激
狂風與浪濤亦敢擁抱
有你在路途 生命有味道 如何甜酸都好
能蓬著你 感激一世也不夠多
迎著疾風登山高叫 狂歌我愛你最多
感激你絕無吝嗇鼓舞
每戰便越強 因為你同路
原來人生真好

Je te suis reconnaissant

Comme le vent, je me précipitais, mon cœur était vide
Sur le long chemin, personne pour partager mes soucis et mes douleurs
Si le succès arrive, personne pour le partager, cela ne sert à rien de le gagner
J'en ai assez, inutile de poursuivre un rêve
Dans la foule, les gens se croisent, dans des milliers de membranes froides
Comme des glaçons, sans mots même en se touchant
Dans l'errance, dans la confusion, alors que j'étais au bord du désespoir
J'ai vu ton visage en face de moi
Je te suis reconnaissant, j'ai remis mon armure de guerrier, j'ai été encouragé
Chaque bataille me rend plus fort, parce que tu es sur le même chemin
J'espère que le ciel sait à quel point je te suis reconnaissant
Je suis prêt à affronter les vents violents et les vagues déchaînées
Avec toi sur la route, la vie a du goût, qu'elle soit douce ou amère
Il s'avère que le vent n'a jamais été vide, tant que l'on est passionné
Il s'avère que le cœur peut guérir les blessures du cœur
Et la vie, il s'avère qu'elle est brillante lorsqu'on rêve ensemble
Je te regarde, je vois le ciel
Je te suis reconnaissant, j'ai remis mon armure de guerrier, j'ai été encouragé
Chaque bataille me rend plus fort, parce que tu es sur le même chemin
J'espère que le ciel sait à quel point je te suis reconnaissant
Je suis prêt à affronter les vents violents et les vagues déchaînées
Avec toi sur la route, la vie a du goût, qu'elle soit douce ou amère
Être à tes côtés, une vie d'gratitude ne suffirait pas
Face au vent violent, je grimpe la montagne et je crie, mon amour pour toi est sans limites
Je te suis reconnaissant pour ton encouragement sans limites
Chaque bataille me rend plus fort, parce que tu es sur le même chemin
La vie est vraiment belle