Текст и перевод песни Eason Chan - 無人之境

無人之境

讓理智在叫著冷靜冷靜 還恃住年少氣盛
讓我對著衝動背著宿命 遺忘自己的姓

沉睡的凶猛在蘇醒 完全為你現形
這個世界最壞罪名 叫太易動情 但我喜歡這罪名

驚天動地 只可惜天地亦無情
不敢有風 不敢有聲 這愛情無人證
飛天遁地 貪一刻的樂極忘形
好想說謊 不眨眼睛 這愛情無人性

若世界陷進大騙局裏面 朋友亦難以發現
共你隔著空在秘密通電 挑戰道德底線

如若早三五年相見 何來內心交戰
我信與你繼續亂纏 難再有發展 但我想跟你亂纏

驚天動地 只可惜天地亦無情
不敢有風 不敢有聲 這愛情無人證
飛天遁地 貪一刻的樂極忘形
好想說謊 不眨眼睛 似進入無人境

即使間整個約會情調幽暗似地下城
還是算溫馨 多麼想跟你散步橋上把臂看著風景
但是我清醒 月亮總不肯照亮情慾深處那道背影
你我像快快樂樂同遊在異境 浪漫到一起惹絕症

不想說明 只想反應

Безлюдный край

Пусть разум твердит: "Успокойся, успокойся", но я всё ещё молод и горяч,
Позволь мне идти на зов страсти, вопреки судьбе, забыв своё имя.

Дремлющий зверь пробуждается, являясь тебе во всей своей красе.
Худший грех в этом мире — слишком легко влюбляться, но мне нравится этот грех.

Мир перевернулся бы, жаль только, что мир безразличен.
Не смею шелохнуться, не смею дышать, эта любовь без свидетелей.
Готов взлететь до небес, жажду мгновения безудержного восторга.
Так и хочется лгать, не моргая, эта любовь бесчеловечна.

Если бы мир погрузился в грандиозный обман, даже друзья не смогли бы заметить.
Мы с тобой тайно общаемся через пустоту, бросая вызов морали.

Если бы мы встретились на три-пять лет раньше, не было бы этой внутренней борьбы.
Верю, что если продолжу с тобой этот безумный роман, развития не будет, но я хочу этого безумного романа с тобой.

Мир перевернулся бы, жаль только, что мир безразличен.
Не смею шелохнуться, не смею дышать, эта любовь без свидетелей.
Готов взлететь до небес, жажду мгновения безудержного восторга.
Так и хочется лгать, не моргая, словно мы в безлюдном краю.

Даже если атмосфера наших свиданий мрачна, как подземелье,
Всё равно это мило. Как же хочется пройтись с тобой по мосту, обнявшись, любуясь пейзажем.
Но я трезв, луна отказывается освещать тот силуэт в глубине страсти.
Мы словно беззаботно путешествуем по чужой стране, романтика доводит нас до смертельной болезни.

Не хочу объяснять, хочу лишь чувствовать.