Текст и перевод песни Eason Chan - 綿綿

綿綿

和你也許不會再相擁
大概你的體重 會抱我造夢
從前為了不想失約 連病都不敢痛
到哪一天 才回想起我蠢
和你也許不會再通宵
坐到咖啡酸了 喝也喝不掉
從前為你捨得無聊 寧願休息不要
談論連場大雨你窗臺漏水 不得了
從來未愛你 綿綿 可惜我愛懷念
尤其是代我傷心的唱片
從來未愛你 但永遠為任何人奉獻
從來沒細心數清楚 一個夏雨天
一次愉快的睡眠 斷多少髮線
和你也許不會再擁抱
待你我都蒼老 散半里的步
前塵就似輕於鴻毛 提及心底苦惱
如像自言自語說他人是非 多麼好
從來未愛你 綿綿 可惜我愛懷念
尤其是代我傷心的唱片
從來未愛你 但永遠為任何人奉獻
從來沒細心數清楚 一個夏雨天
一次愉快的睡眠 斷多少髮線
從來未愛你 只喜愛跟一顆心血戰
亦懷念那些吸不透的香煙
從來未愛你 只喜愛共萬人迷遇見
從來沒細心數清楚 一個夏雨天
一次愉快的睡眠 斷多少髮線

Нежная

Мы с тобой, возможно, больше не обнимемся,
Твой вес, наверное, мне лишь снится.
Раньше, чтобы не нарушить обещание, я даже болеть боялся,
Когда же я наконец пойму, каким дураком был?
Мы с тобой, возможно, больше не будем сидеть до утра,
Пока кофе не станет кислым, и его невозможно пить.
Раньше ради тебя я был готов на скуку, предпочитал отдых отвергать,
Обсуждать, как во время ливня у тебя на подоконнике протекает вода, просто беда.
Я никогда тебя нежно не любил, но, увы, люблю воспоминания,
Особенно пластинки, которые грустят вместо меня.
Я никогда тебя нежно не любил, но всегда готов для кого угодно на жертвы,
Никогда не считал, сколько в один летний дождливый день,
Во время приятного сна выпадает волос у меня.
Мы с тобой, возможно, больше не обнимемся,
Когда оба состаримся, пройдем полверсты,
Прошлое покажется легче пуха, упомянуть душевную боль,
Будет как говорить с собой о чужих грехах, так хорошо.
Я никогда тебя нежно не любил, но, увы, люблю воспоминания,
Особенно пластинки, которые грустят вместо меня.
Я никогда тебя нежно не любил, но всегда готов для кого угодно на жертвы,
Никогда не считал, сколько в один летний дождливый день,
Во время приятного сна выпадает волос у меня.
Я никогда тебя нежно не любил, мне нравилось лишь сражаться с сердцем,
И вспоминать те сигареты, которые невозможно докурить.
Я никогда тебя нежно не любил, мне нравилось лишь встречаться с обольстительницей для всех,
Никогда не считал, сколько в один летний дождливый день,
Во время приятного сна выпадает волос у меня.