Текст и перевод песни Eason Chan - 致明日的舞

致明日的舞

躺於瘠土一片 若你沒法入眠 踮起腳尖
舞擺裡兜兜轉 轉身去找光線 就快望見
路中有霧一同探險 沿途遇到麥田
如累了 坐低半天 有歌唱多遍
搖曳裡 到曠野 到晚空
要碰到 永遠青春的夢
會跌痛 也會哭 教會我
要記得 心處的悸動
隨傷疤 滲入你 栽種一彎笑容 um
我會與你抱擁
雨再降 也覺得不凍
再穿過幽谷去 遇上萬呎巨人 嚇驚了嗎
哪知會邀請你 坐於最寬肩膊 共舞著嗎
跨出的步履如作畫
沿途靜聽山海清雅
帶點耐性 再兜個圈嗎
搖曳裡 到曠野 到晚空
要碰到 永遠青春的夢
會跌痛 也會哭 教會我
要記得 心處的悸動
隨傷疤 滲入你 栽種一彎笑容 wo
我會與你抱擁
雨再降 也當吹吹風
還未到埗 我知道 忐忑的旅途
唯願看盡 各種美好
如舞蹈
會更暖 會更光 我與你 永遠一起守望
會嘆氣 會怯慌 更看到 哪處可心安
成長的故事裡跟我一起盼望遠方
眼見你已發光 這個你已叫天清朗
再與你轉個圈 發覺你會更耐看

The Dance We Are Dancing for Tomorrow

Lying on this barren land, if you can't fall asleep, stand on your tippy toes,
move with the rhythm, turn around to look for the light, you'll soon see it.
There's mist on the road, let's explore together, along the way we'll come across wheat fields.
If you're tired, sit down for a while, we'll sing the song over and over again.
Swaying, into the wilderness, into the night sky.
We have to find the dream that will always stay young.
We'll fall and we'll cry, it teaches me
to remember the beating of my heart.
With the scar, it seeps into you, planting a curved smile, um.
I will embrace you.
Even when it rains, I won't feel cold.
We'll pass through the valleys again, meet a giant that's thousands of feet tall, are you scared?
Who would have thought he'd invite you, to sit on his broad shoulders, to dance together?
The steps we take are like painting.
Along the way, listen to the tranquility of the mountains and seas.
Be patient, can we go around again?
Swaying, into the wilderness, into the night sky.
We have to find the dream that will always stay young.
We'll fall and we'll cry, it teaches me
to remember the beating of my heart.
With the scar, it seeps into you, planting a curved smile, wo.
I will embrace you.
Even when it rains, let's just take a walk in the wind.
We haven't arrived yet, I know, the journey is full of uncertainty.
I just hope to see all kinds of beauty.
Like a dance.
It will get warmer, it will get brighter, you and I will always be there for each other.
We'll sigh, we'll panic, and we'll see where we can find peace.
In the story of growing up, dream with me of the distance.
I see you shining already, you've already made the sky clear.
Let's turn around again, I realize you'll be even more beautiful.