那一夜有沒有說? - Eason Chan перевод на английский

那一夜有沒有說?

雲 在趕月 路低聲說 就翻風雪
寒 十一月 遊人望鄉心切
此際的 空氣冷冽 像當天感嘆般淒絕
人 在惜別 十分想說 願一起賞雪
我 笨且拙 從來大意善忘
擁抱間 該有說吧 像飛霜初降般轟烈
但 是否真的有這場雪
但 是否真的有清心直說
如沒說 一生都虧欠
有雪吧 讓記憶景像更深遠
有說吧 為掛牽寫上壯麗完結篇
細說下 未了的心願 埋在那天
心底空缺 被那點說白蓋掩
有雪吧 讓記憶景像更加深遠
有說吧 為掛牽寫上壯麗完結篇
聽細說下 未了的心願 埋在那天
心底空缺 被那點說白蓋掩
前 路不斷 在雪下前 淚要落完

I Don't Remember Saying It That Night

The cloud whispers as it races the moon, while the road tells tales of turning ice and snow
November's cold grips the travelers, their hearts yearning for home
The frosty air pierces like the desolate sigh we shared that day
In the bittersweet moment of parting, I longed to ask, "Can we watch the snow together?"
Clumsy and forgetful, my words often fail
In our embrace, I wonder, did I say it? Like the first snowflakes falling, loud and clear
Yet, did that snowfall ever truly happen?
Did I truly speak my heart that night?
If I didn't, I'd forever carry a debt
Let the snow be real, a vivid memory etched in my mind
Let my words have been spoken, a grand finale to our lingering connection
In whispers, I'll share the untold wishes buried that day
The hole in my heart, filled only by the truth
Let the snow be real, a memory that will forever hold me
Let my words have been spoken, a grand finale to our unfinished love
In whispers, I'll share the untold wishes buried that day
The hole in my heart, filled only by the truth
As I trudge through the snow, my journey continues. The tears must run their course.