Текст и перевод песни Eason Chan - 閃

閃

閃
作詞：陳詩慧 作曲：Davy Chan 編曲：Davy Chan
差點 斷氣 工作多令我很乏味
張開 兩臂 想拋開工作坐飛機
呼一口氣 大條道理 找一找幾個好知己
一於少理 盡情遊戲 本拋開工作太歡喜
＊誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善＊
必須 勇氣 想逛街但有請預備
一於 懶理 閃閃閃都習慣驚喜
一齣好戲 在娛樂你 影相機真太了不起
這種風氣 未能治理 閃光燈封殺了歡喜
REPEAT＊
誰知 那邊 無端已閃一閃
狂追 再閃 被攝下太討厭
如今 上演 城中娛樂焦點
怪只怪相當的面善
狂追 再閃 明知還是焦點
來跑 快點 避鏡頭似火箭
寧願 快閃 無謂蒙受污點
快躲去知己的後面

Вспышка

Вспышка
Автор текста: Чэнь Шихуэй Композитор: Дэви Чан Аранжировка: Дэви Чан
Чуть не задохнулся, работа моя так утомительна,
Расправил руки, мечтая бросить всё и улететь.
Вздохнул свободно, имею полное право найти парочку близких друзей,
Забыть обо всем, наслаждаться игрой, бросив работу, я так рад.
＊Но кто знал, что там, без причины, вспыхнет свет,
Бегу, снова вспышка, быть сфотографированным так неприятно.
Теперь я герой городских развлечений,
Виновато лишь мое узнаваемое лицо.＊
Нужна смелость, чтобы пойти по магазинам, будь готова,
Плевать на всё, вспышки, вспышки, уже привык к сюрпризам.
Отличное представление для твоего развлечения, фотоаппараты – чудо техники,
Эти нравы не исправить, вспышки убивают всю радость.
REPEAT＊
Но кто знал, что там, без причины, вспыхнет свет,
Бегу, снова вспышка, быть сфотографированным так неприятно.
Теперь я герой городских развлечений,
Виновато лишь мое узнаваемое лицо.
Бегу, снова вспышка, знаю, что всё равно в центре внимания.
Бежим скорее, уворачиваюсь от объективов, как ракета.
Лучше быстро скрыться, чем запачкать репутацию,
Спрячусь за спинами друзей.