Текст и перевод песни Eason Chan - 阿士匹靈

阿士匹靈

離別你的那天起 腸胃有種腐壞味
連視覺都極依稀 想舉手也舉不起
誰是我的口香糖 誰是我的特效藥
如若腦袋記不起 神經總不會想不起

喉嚨痛得要死 (完)全沒有心機 卡拉今晚不OK
還頭痛得要死 (猶)如就要down機 救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機

連藥費都付不起 懷念已經利疊利
難道要倒地不起 情感先給我沖沖喜

喉嚨痛得要死 (完)全沒有心機 卡拉今晚不OK
還頭痛得要死 (猶)如就要down機 救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機

過得到今晚 其後尚有兩萬晚
煉過仙丹 亦怕孤單
還害怕再吃再痛都不會減

喉嚨痛得要死 (完)全沒有心機 卡拉今晚不OK
還頭痛得要死 (猶)如就要down機 救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機

喉嚨痛得要死 (連)腸胃也翻起 好比吞了洗衣機
還頭痛得要死 (連)眉目也縮起 要是這是為你起
如何和醫生說起 如何和醫生說起 和陳醫生說起?

Aspirin

The day I left you I got a rotten stomach
Even my vision is blurred I can't even lift my hand
Who is my chewing gum who is my panacea
If my mind can't remember my nerves will never forget

My throat hurts like hell (completely) no mood to talk Karaoke is out of question tonight
My head hurts like hell (like) about to crash The medicine is still in Los Angeles flight delayed

Can't even afford the medicine bill memories grow exponentially
Do I have to collapse on the ground Let emotions give me a little joy

My throat hurts like hell (completely) no mood to talk Karaoke is out of question tonight
My head hurts like hell (like) about to crash The medicine is still in Los Angeles flight delayed

I'll get through tonight Then there are still 20,000 more nights
Even if I refine the elixir of life I still fear loneliness
I am also afraid that no matter how much I eat or how much it hurts it won't decrease

My throat hurts like hell (completely) no mood to talk Karaoke is out of question tonight
My head hurts like hell (like) about to crash The medicine is still in Los Angeles flight delayed

My throat hurts like hell (even) my stomach is churning It's like I swallowed a washing machine
My head hurts like hell (even) my eyebrows are furrowed If this is because of you
How can I tell the doctor How can I tell the doctor How can I tell Dr. Chen?