Текст и перевод песни Eason Chan - 黑擇明

黑擇明

他不姓黑 不怕黑 選了光
叫最暗黑的戲院 發出光
臨行仍不肯撒手拍出一片彩色
給仰望
他很有心 很會講 黑暗中
老百姓怎麼發出 熱與汗
人又有幾多怕光要急於往花瓣下
被探望
未夠色 便要腥
若有日你也開鏡
願對白不要認你命
別要驚 別要驚
亂世下佈滿樽頸
這都市已吃夠血腥
情緒或高或低如此詭秘
陰晴難講理
既然浮生就如遊戲 不如坐戰機
黑暗下磊落光明中演你
心能隨心揀戲
這時期演傷心戲 戲爛人未死
失戀也死 走去死 走去死
你母親親心到死 內疚未
誰人逃不出債主
似三歲跳飛機 悲夠未
抑鬱也死 想去死 想去死
你當你醫生已死 沒見地
忘掉了雙星報喜
把天井當悽美地 煽未
未夠色 便要腥
若有日你也開鏡
願對白不要認你命
別要驚 別要驚
亂世下佈滿樽頸
這都市已吃夠血腥
情緒或高或低如此詭秘
陰晴難講理
既然浮生就如遊戲 不如坐戰機
黑暗下磊落光明中演你
心能隨心揀戲
這時期演傷心戲 戲爛人未死
誰也在暢讀死亡的筆記
不如來推推理
要求存似電玩遊戲 操練著戰機
死也未怕又怕甚麼苦戲
不如重溫好戲
死亡遲早都找你 切勿憑自己

Black or Not

He doesn't have the surname Black, not afraid of the dark, chooses the light
Lets the darkest theater emit light
About to leave, still refuses to give up, takes a picture of a piece of color
For people to look up at
He is very attentive, very good at talking in the dark
How do ordinary people exude heat and sweat
How many people are so afraid of the light that they rush under the flower petals
To be gazed at
Not enough color, then it has to be bloody
If one day you also start filming
Hope the lines won't confess your fate
Don't be scared, don't be scared
The troubled times are filled with bottlenecks
This city has had enough of bloodshed
Moods are either high or low, so unpredictable
The weather is hard to predict
Since life is like a game, why not sit in a fighter jet
Be upright in the darkness, act out yourself in the light
The heart can choose the play it wants
Acting in a sad play during this time, the play is bad but the person isn't dead yet
Die from a lost love, go die, go die
Your mother cares about you until her death, do you feel guilty yet
Who can escape the debt collector
Like a three-year-old playing hopscotch, have you grieved enough
Want to die from depression, want to die, want to die
You think you're a doctor and have already died, you're so ignorant
Forgot about the "Double Star" fortune
Treating the patio as a miserable land, are you done yet
Not enough color, then it has to be bloody
If one day you also start filming
Hope the lines won't confess your fate
Don't be scared, don't be scared
The troubled times are filled with bottlenecks
This city has had enough of bloodshed
Moods are either high or low, so unpredictable
The weather is hard to predict
Since life is like a game, why not sit in a fighter jet
Be upright in the darkness, act out yourself in the light
The heart can choose the play it wants
Acting in a sad play during this time, the play is bad but the person isn't dead yet
Everyone is reading the death note
Why don't we deduce
Requesting to live is like a video game, practicing with a fighter jet
Not even afraid of death, what other bitter play is there to fear
Why not relive the good play
Death will find you sooner or later, don't rely on yourself