Текст и перевод песни Ebi - Jabeh Javaher

Jabeh Javaher

دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر

حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد

دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج

واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد

شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد

دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد

دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد

شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد

شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد...

Шкатулка с драгоценностями

Моё сердце как шкатулка,
Шкатулка, полная драгоценностей,
Дом цвета рубина,
Но счастлив лишь на вид.

Жаль, что разбил её,
Каждый, кто её касался,
Каждый, кто её касался.

Моё сердце как сад,
Сад цветущих апельсинов.

Для усталой души,
Укромное и тихое место.
Жаль, что в наше время,
Любовь забыта,
Любовь забыта.

В ночь рождения любви,
Я подарил тебе своё сердце,
Той, что влюбила меня,
И развеяла меня по ветру.
Подарок, не раскрывая, ты вернула,
Вернула,
Вернула,
Подарок ты вернула.

Моё сердце как шкатулка,
Шкатулка, полная драгоценностей,
Дом цвета рубина,
Но счастлив лишь на вид.
Жаль, что разбил её,
Каждый, кто её касался,
Каждый, кто её касался.

Моё сердце как сад,
Сад цветущих апельсинов.
Для усталой души,
Укромное и тихое место.
Жаль, что в наше время,
Любовь забыта,
Любовь забыта.

В ночь рождения любви,
Я подарил тебе своё сердце,
Той, что влюбила меня,
И развеяла меня по ветру.
Подарок, не раскрывая, ты вернула,
Вернула,
Вернула,
Подарок ты вернула.

В ночь рождения любви,
Я подарил тебе своё сердце,
Той, что влюбила меня,
И развеяла меня по ветру.
Подарок, не раскрывая, ты вернула,
Вернула,
Вернула,
Подарок ты вернула.
Вернула,
Подарок ты вернула.
Вернула...