Текст и перевод песни Ebi - Vaghti Tou Geryeh Mikoni

Vaghti Tou Geryeh Mikoni

وقتی تو گریه میکنی
ثانیه شعله ور میشه
گر میگیره بال نسیم
گلخونه خاکستر میشه
وقتی تو گریه میکنی
ترانه ها بم تر میشن
شمعدونیا میترسن و
آیینه ها کمتر میشن
وقتی تو گریه میکنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دست رازقی
پرپر میشن به پای تو

وقتی تو گریه میکنی
غمگین میشن قناریا
بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از
رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی

وقتی تو گریه میکنی
شک میکنم به بودنم
پُر میشم از خالی شدن
گُم میشه چیزی از تنم
اسیر بی وزنی میشم
رها شده تو یک قفس
کلافه میشم از خودم
خسته میشم از همه کس
وقتی تو گریه میکنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزنو
مثل یه دست رازقی
پرپر میشن به پای تو

وقتی تو گریه میکنی
غمگین میشن قناریا
بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از
رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی

When You Cry

When you cry,
Every second bursts into flames,
The gentle breeze catches fire,
The greenhouse turns to ash.
When you cry,
The songs become more melancholic,
The candlesticks tremble,
And the mirrors diminish.
When you cry,
The delicate clouds of the night
Turn blue for you,
The stars burn,
Like a bouquet of jasmine,
Scattered at your feet.

When you cry,
The canaries become sorrowful,
It becomes hard to sing for them,
The butterflies become disheartened,
The patterns and colors fade from
The rainbow of their wings.
When you cry,
When you cry,
When you cry.

When you cry,
I doubt my existence,
I become full of emptiness,
Something is lost from within me,
I become captive in weightlessness,
Abandoned in a cage,
I become restless with myself,
I become tired of everyone.
When you cry,
The delicate clouds of the night
Turn blue for you,
The stars burn,
Like a bouquet of jasmine,
Scattered at your feet.

When you cry,
The canaries become sorrowful,
It becomes hard to sing for them,
The butterflies become disheartened,
The patterns and colors fade from
The rainbow of their wings.
When you cry,
When you cry,
When you cry.