Dear Friend - Echoes перевод на немецкий

Dear Friend

かわったね
人がかわる あの嫌な瞬間を
僕はまた君で味わうのか
かわったね
約束なんて 先にやぶった方の勝ちさと
ポツンとささやく 君の後ろ姿
Dear Friend こぼれそうな器の酒
Dear Friend 音をたてて飲みほしたあの日
人を裏切る位なら 裏切られた方がましだと
飲めない酒におぼれて 本音を叫んだお前は

かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
とり戻す事も出来ない位
かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
欲望の街角で

かわったね
いつの間にか まるで人が違うみたいだね
かわり過ぎて 見過ごす所だった
見慣れた街の交差点で かわりはてた君がつぶやいた
まだそんな事続けているのか?

Dear Friend それでも僕は君を待つだろう
Dear Friend 友達だもの ずっと待ってるさ
今度は君が裏切られて 誰かに泣きついていたら
飲めない酒に僕はきっと付き合うだろう

Lieber Freund

Du hast dich verändert
Dieser unangenehme Moment, wenn sich Menschen ändern
Muss ich ihn wieder durch dich erleben?
Du hast dich verändert
Versprechen? Wer sie zuerst bricht, gewinnt
Flüsterst du einsam, dein Rücken zu mir gewandt
Lieber Freund, der Wein im Becher schwappt über
Lieber Freund, an jenem Tag, als wir ihn lärmend austranken
Besser verraten werden, als selbst zu verraten
Du ertrankst in ungetrunkenem Wein und schriest deine Wahrheit hinaus

Du hast dich wirklich verändert
Du hast dich wirklich verändert
So sehr, dass es kein Zurück mehr gibt
Du hast dich wirklich verändert
Du hast dich wirklich verändert
An der Straßenecke der Begierden

Du hast dich verändert
Wann wardst du so, als wärst du ein anderer Mensch?
So sehr verändert, dass ich es fast übersah
An der vertrauten Straßenkreuzung flüsterst du, völlig verändert
Machst du immer noch dasselbe?

Lieber Freund, doch ich werde auf dich warten
Lieber Freund, wir sind Freunde, ich warte ewig
Wenn du nun verraten wirst und an jemandes Schulter weinst
Dann trinke ich mit dir den Wein, den du nicht trinken kannst