Dear Friend - Echoes перевод на английский

Dear Friend

かわったね
人がかわる あの嫌な瞬間を
僕はまた君で味わうのか
かわったね
約束なんて 先にやぶった方の勝ちさと
ポツンとささやく 君の後ろ姿
Dear Friend こぼれそうな器の酒
Dear Friend 音をたてて飲みほしたあの日
人を裏切る位なら 裏切られた方がましだと
飲めない酒におぼれて 本音を叫んだお前は

かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
とり戻す事も出来ない位
かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
欲望の街角で

かわったね
いつの間にか まるで人が違うみたいだね
かわり過ぎて 見過ごす所だった
見慣れた街の交差点で かわりはてた君がつぶやいた
まだそんな事続けているのか?

Dear Friend それでも僕は君を待つだろう
Dear Friend 友達だもの ずっと待ってるさ
今度は君が裏切られて 誰かに泣きついていたら
飲めない酒に僕はきっと付き合うだろう

Dear Friend

You've changed
That dreadful moment when people change
Must I experience it with you once again
You've changed
You softly whisper behind your back
That the first to break promises shall win
Dear Friend, the sake that's about to overflow
Dear Friend, when we drank it up, making a sound
Rather than betray others, you said it'd be better to be betrayed
Drowning your true feelings in undrinkable sake, you cried out

You've truly changed
You've truly changed
To the point where I can't even bring you back
You've truly changed
You've truly changed
On the corner of a street of desire

You've changed
When did it happen? It's like you're a completely different person
You've changed so much that I almost didn't recognize you
You muttered as we crossed paths at the familiar street corner
Are you still doing that?

Dear Friend, I'll still wait for you
Dear Friend, because you're my friend, I'll wait forever
If someday you betray someone and end up crying to someone
I'll drink that undrinkable sake with you