Dear Friend - Echoes перевод на французский

Dear Friend

かわったね
人がかわる あの嫌な瞬間を
僕はまた君で味わうのか
かわったね
約束なんて 先にやぶった方の勝ちさと
ポツンとささやく 君の後ろ姿
Dear Friend こぼれそうな器の酒
Dear Friend 音をたてて飲みほしたあの日
人を裏切る位なら 裏切られた方がましだと
飲めない酒におぼれて 本音を叫んだお前は

かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
とり戻す事も出来ない位
かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
欲望の街角で

かわったね
いつの間にか まるで人が違うみたいだね
かわり過ぎて 見過ごす所だった
見慣れた街の交差点で かわりはてた君がつぶやいた
まだそんな事続けているのか?

Dear Friend それでも僕は君を待つだろう
Dear Friend 友達だもの ずっと待ってるさ
今度は君が裏切られて 誰かに泣きついていたら
飲めない酒に僕はきっと付き合うだろう

Cher ami

Tu as changé
Les gens changent, ce moment désagréable
Vais-je le revivre avec toi ?
Tu as changé
Les promesses, c'est celui qui les brise en premier qui gagne, n'est-ce pas ?
Tu murmures, solitaire, en tournant le dos
Cher ami, l'alcool déborde de mon verre
Cher ami, le jour où nous l'avons bu à fond, en faisant du bruit
Mieux vaut être trahi que de trahir les autres
Tu as crié ta vérité, noyé dans l'alcool que tu ne supportais pas

Tu as changé, n'est-ce pas ?
Tu as changé, n'est-ce pas ?
Au point de ne plus pouvoir revenir en arrière
Tu as changé, n'est-ce pas ?
Tu as changé, n'est-ce pas ?
Dans les rues avides

Tu as changé
Comme si tu étais une personne différente, soudainement
Tu as tellement changé que j'ai failli passer à côté
A l'intersection de notre ville familière, tu as murmuré en changeant
Tu continues encore à faire ça ?

Cher ami, malgré tout, j'attendrai toujours pour toi
Cher ami, nous sommes amis, je t'attendrai toujours
Si tu es trahie, et que tu viens te lamenter auprès de quelqu'un
J'irai certainement boire avec toi cet alcool que tu ne supportes pas