Dear Friend - Echoes перевод на русский

Dear Friend

かわったね
人がかわる あの嫌な瞬間を
僕はまた君で味わうのか
かわったね
約束なんて 先にやぶった方の勝ちさと
ポツンとささやく 君の後ろ姿
Dear Friend こぼれそうな器の酒
Dear Friend 音をたてて飲みほしたあの日
人を裏切る位なら 裏切られた方がましだと
飲めない酒におぼれて 本音を叫んだお前は

かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
とり戻す事も出来ない位
かわってしまったんだね
かわってしまったんだね
欲望の街角で

かわったね
いつの間にか まるで人が違うみたいだね
かわり過ぎて 見過ごす所だった
見慣れた街の交差点で かわりはてた君がつぶやいた
まだそんな事続けているのか?

Dear Friend それでも僕は君を待つだろう
Dear Friend 友達だもの ずっと待ってるさ
今度は君が裏切られて 誰かに泣きついていたら
飲めない酒に僕はきっと付き合うだろう

Дорогой друг

Ты изменилась.
Этот отвратительный момент, когда человек меняется...
Неужели я снова переживаю его с тобой?
Ты изменилась.
Кто первый нарушил обещание, тот и выиграл, —
бормочешь ты, понуро опустив голову.
Дорогой друг, вино в бокале, готовое пролиться через край,
Дорогой друг, в тот день мы осушили его до дна,
Лучше быть преданным, чем предавать, —
говорила ты тогда, захлебываясь нелюбимым вином, изливая душу.

Ты изменилась.
Ты изменилась.
Настолько, что уже ничего не вернуть.
Ты изменилась.
Ты изменилась.
На углу улицы желаний.

Ты изменилась.
Незаметно для меня ты стала совсем другим человеком.
Ты так изменилась, что я чуть тебя не пропустил.
На знакомом перекрестке изменившаяся ты пробормотала:
"Ты всё ещё этим занимаешься?"

Дорогой друг, я всё равно буду тебя ждать.
Дорогой друг, ведь мы друзья, я всегда буду ждать.
А если когда-нибудь тебя предадут, и ты придешь к кому-нибудь в слезах,
я, наверное, составлю тебе компанию и выпью с тобой нелюбимого вина.