JACK - Echoes перевод на русский

JACK

小さなJACKは背伸びをして 街をさまよい歩き
仲間とはしゃいで夜をかき分け 金切り声を上げる
上から下までひっかきまわし 持ち合わせのない愛を探して
それでも何か足りないと この道の上で朝を待ち続けている

マルガリータは息子のことを 震えて見守ってる
大声でわめきたてるJACKに 泣き声で答えて
小銭をとりに帰る夜には 持ち合わせのない愛をさしだし
そんな子じゃないと信じて この道の上で朝を待ち続けている

小銭を切らせてる君も タバコを切らせてる僕も
身近な愛を失くしている 僕らはこの街の失業者さ
持ち合わせのない愛を探し求めて 明日この道の上で

十歩先をよむのが得意な 批判家のように
俺達はいつも急ぎすぎて 忘れてしまっている
ダウンした時には必ず 君の話を聞いてくれたAngel
またどこかにきっといて この道の上で君を待ち続けている

小銭を切らせてる君も タバコを切らせてる僕も
身近な愛を失くしている 僕らはこの街の失業者さ
持ち合わせのない愛を探し求めて 明日この道の上で

愛を切らしてる君に 愛を切らしてる君に
愛を切らしてる君に 愛を切らしてる君に
On the road On the road
明日この道の上で
On the road On the road
明日この道の上で

ДЖЕК

Маленький Джек, всё пытаясь казаться взрослей, бродит по улицам,
Ночами с друзьями пропадает, разрывая тишину пронзительными криками.
Всё вверх дном переворачивает, ищет любви, которой у него нет,
И всё равно чего-то не хватает, на этой дороге он ждёт рассвета.

Маргарита, дрожа, наблюдает за своим сыном,
На крики Джека отвечает слезами,
Ночами, когда он возвращается за мелочью, она предлагает ему свою безвозмездную любовь,
Веря, что он не такой, каким кажется, на этой дороге она ждёт рассвета.

Ты, у которой кончились деньги, и я, у которого кончились сигареты,
Мы потеряли близкую любовь, мы безработные этого города.
Ищем любви, которой у нас нет, завтра на этой дороге.

Как критики, умеющие предсказывать на десять шагов вперёд,
Мы всегда слишком спешим и забываем,
Об ангеле, который всегда слушал тебя, когда ты падала духом.
Он где-то рядом, и на этой дороге ждёт тебя.

Ты, у которой кончились деньги, и я, у которого кончились сигареты,
Мы потеряли близкую любовь, мы безработные этого города.
Ищем любви, которой у нас нет, завтра на этой дороге.

Тебе, у которой нет любви, тебе, у которой нет любви,
Тебе, у которой нет любви, тебе, у которой нет любви,
В пути, в пути,
Завтра на этой дороге,
В пути, в пути,
Завтра на этой дороге.