Tightrope Dancing - Echoes перевод на французский

Tightrope Dancing

今夜二人でMoonlight drive 真夜中に抜け出して
大人になる為のセレモニー 飛びこえてしまいたい
金網を挟んで Kissをくり返す
二人でバランスをとりながら

大人でも子供でもない はかりの上のぼくら
愛の重さを知りたくて 今夜綱渡り
無邪気なふりして チャンスを狙ってる
二人でバランスをとりながら

Somebody sometimes 張り詰めたジェネレーション
Nobody knows あぶなげな綱渡り
Oh one way street

手さぐりで抱き寄せあって 真夜中過ぎの シークレット ラブ
大人になる為のアプローチ 夜が明ける前に
金網を挟んで Kissをくり返す
二人でバランスをとりながら

Somebody sometimes 張り詰めたジェネレーション
Nobody knows あぶなげな綱渡り
Oh one way street

Tightrope Dancing

Ce soir, on se fait une virée nocturne sous la lune, fuyons le milieu de la nuit
La cérémonie pour devenir adulte, on veut la sauter
On s'embrasse à travers les grilles, encore et encore
On garde l'équilibre ensemble

Ni adultes ni enfants, on est sur la balance
On veut connaître le poids de l'amour, ce soir, on marche sur un fil
On fait semblant d'être naïfs, on guette notre chance
On garde l'équilibre ensemble

Parfois, quelqu'un, la génération tendue
Personne ne sait, la marche dangereuse sur le fil
Oh, une rue à sens unique

On se serre l'un contre l'autre à tâtons, un amour secret après minuit
Approche pour devenir adulte, avant que le jour ne se lève
On s'embrasse à travers les grilles, encore et encore
On garde l'équilibre ensemble

Parfois, quelqu'un, la génération tendue
Personne ne sait, la marche dangereuse sur le fil
Oh, une rue à sens unique