ZOO (Single Version) - Echoes перевод на английский

ZOO (Single Version)

僕達はこの街じゃ
夜更かしの好きなフクロウ
本当の気持ち隠している
そうカメレオン
朝寝坊のニワトリ
徹夜明けの赤目のウサギ
誰とでもうまくやれるコウモリばかりさ
見てごらんよく似ているだろう
誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる
素直な君を
Stop, stop, stop stayin′
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin′
白鳥になりたいペンギン
なりたくはないナマケモノ
失恋しても片足で踏ん張るフラミンゴ
遠慮しすぎのメガネザル
ヘビににらまれたアマガエル
ライオンやヒョウに
頭下げてばかりいるハイエナ
見てごらんよく似ているだろう
誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる
素直な君を
ほらねそっくりなサルが僕を指さしてる
きっと どこか隅の方で僕も生きてるんだ
愛を下さい oh
愛を下さい zoo
愛を下さい oh
愛を下さい zoo, zoo

おしゃべりな 九官鳥
挨拶しても返事はない
気が向いた時に
寂しいなんてつぶやいたりもする
"しゃべりすぎた翌朝
落ち込むことの方が多い"
あいつの気持ち
わかりすぎるくらいよくわかる
見てごらんよく似ているだろう
誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる
素直な君を
ほらねそっくりなサルが僕を指さしてる
きっとどこか似ているんだ僕と君のように
愛を下さい oh
愛を下さい zoo
愛を下さい oh
愛を下さい zoo, zoo, yeah
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin′

ZOO (Single Version)

We in this city are
Owls that like to stay up late into the night
Hiding our true feelings
Yes, chameleons
Chickens that oversleep
Rabbits with bloodshot eyes from staying up all night
All we do is get along with everyone else like bats
Look, we're very similar
To someone
Look, all you do is bark at me
Me, who is honest with you
Stop, stop, stop stayin′
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin′
Penguins who want to be swans
Sloths who don't want to be like everyone else
Flamingos who stand on one foot even after a heartbreak
Spectacled monkeys who are too shy
Tree frogs that are glared at by snakes
To lions and leopards
Hyenas that just bow their heads
Look, we're very similar
To someone
Look, all you do is bark at me
Me, who is honest with you
Look, there's an ape just like me, pointing at me
I'm sure that somewhere in the corner, I am alive too
Give me your love oh
Give me your love, zoo
Give me your love oh
Give me your love, zoo, zoo

A chatterbox Myna bird
Even if you greet it, it won't respond
When it feels like it
Sometimes it mutters that it's lonely
"The morning after talking too much,
I often end up feeling depressed"
I understand its feelings
All too well
Look, we're very similar
To someone
Look, all you do is bark at me
Me, who is honest with you
Look, there's an ape just like me, pointing at me
I'm sure we're similar in some way, like you and me
Give me your love oh
Give me your love, zoo
Give me your love oh
Give me your love, zoo, zoo, yeah
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin′