Текст и перевод песни Écran Total - Rayon vert

Rayon vert

Quand tu voyais encore
Avant que tu n′sois mort
Des mots t'ont-ils arrêtées?
Des choses t′ont-elles bousculées?
Sur la mer, vois le rayon vert
Sur la mer, vois le rayon vert
Si tu aimais si fort
Avant que tu n'sois mort
Tes gestes étaient-ils pour caresser?
Tes paroles étaient-elles pour rassurer?
Sur la mer, vois le rayon vert
Sur la mer, vois le rayon vert
Sur la mer, vois le rayon vert

Зеленый луч

Когда ты ещё видела,
Прежде чем ты умерла,
Слова ли тебя остановили?
Вещи ли тебя потрясли?
На море, смотри, зелёный луч,
На море, смотри, зелёный луч,
Если ты так сильно любила,
Прежде чем ты умерла,
Твои жесты — были ли они лаской?
Твои слова — были ли они утешением?
На море, смотри, зелёный луч,
На море, смотри, зелёный луч,
На море, смотри, зелёный луч.