Signora - Edda перевод на русский

Signora

Signora
L'hai pagata cara la fedeltà
Per un'ora, tutta sola
È vero
Mi ha sempre fatto schifo la verità
Sono sincero su questo almeno

Se tu fossi il cielo, dentro a una stanza mi chiuderei
Se tu fossi nuda e io fossi neve, mi scioglierei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena

È vero, è vero, è vero
Ho sempre rifiutato l'intimità
Mi disgusta solo il pensiero

Allora, allora, allora
Cos'è che ne facciamo dell'umanità
Porompompero, ne facciamo a meno

Se tu fossi l'acqua e io fossi il sangue, mi taglierei
Se tu fossi il sole e io fossi l'ombra, mi sposterei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena
Quando avrò finito di mangiare ti pugnalerò alla schiena

Синьора

Синьора,
ты дорого заплатила за верность,
на целый час, совсем одна.
Это правда.
Меня всегда тошнило от правды.
По крайней мере, в этом я честен.

Если бы ты была небом, я бы заперся в комнате.
Если бы ты была обнаженной, а я снегом, я бы растаял.
Возможно, только так я тебя и люблю.
Но не говори мне, что жизнь прекрасна, и у каждого своя боль.

Это правда, правда, правда.
Я всегда отвергал близость.
Меня тошнит от одной мысли об этом.

Тогда, тогда, тогда,
что нам делать с человечеством?
К черту его, обойдемся без него.

Если бы ты была водой, а я кровью, я бы перерезал себе вены.
Если бы ты была солнцем, а я тенью, я бы отодвинулся.
Возможно, только так я тебя и люблю.
Но не говори мне, что жизнь прекрасна, и у каждого своя боль.
Когда я закончу есть, я ударю тебя ножом в спину.