Текст и перевод песни Eddi Reader - Wolves

Wolves

You got a peaceful mind and that makes me glad
Something I can't afford, something I've never had
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door
You got a tender heart and that's a good way to be
Conversation with you is like a stone skipping over a calm sunset sea
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door

Poor poor pitiful me
Got nowhere to hide
How can I ever be sure
That's the wind howling outside?
And I love you just as much as I always did
But I'm a fly in a bottle, got my own fingers on the lid
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door

Poor poor pitiful me
Got nowhere to hide
How can I ever be sure?
That's the wind howling outside
And I love you just as much as I always did
But I'm a fly in a bottle, got my own fingers on the lid
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door
Keeping the wolves from the door...

Loups

Tu as un esprit paisible et ça me rend heureuse
Quelque chose que je ne peux pas me permettre, quelque chose que je n'ai jamais eu
Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ? Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ?
Ça ne peut pas être tout ce pour quoi je suis ici
Empêcher les loups d'entrer
Tu as un cœur tendre et c'est une bonne façon d'être
La conversation avec toi est comme une pierre qui saute sur une mer calme au coucher du soleil
Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ? Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ?
Ça ne peut pas être tout ce pour quoi je suis ici
Empêcher les loups d'entrer

Pauvre pauvre moi
J'ai nulle part où me cacher
Comment puis-je jamais être sûre
Que c'est le vent qui hurle dehors ?
Et je t'aime autant que je l'ai toujours fait
Mais je suis une mouche dans une bouteille, j'ai mes propres doigts sur le couvercle
Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ? Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ?
Ça ne peut pas être tout ce pour quoi je suis ici
Empêcher les loups d'entrer

Pauvre pauvre moi
J'ai nulle part où me cacher
Comment puis-je jamais être sûre ?
Que c'est le vent qui hurle dehors
Et je t'aime autant que je l'ai toujours fait
Mais je suis une mouche dans une bouteille, j'ai mes propres doigts sur le couvercle
Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ? Est-ce tout ce pour quoi je suis ici ?
Ça ne peut pas être tout ce pour quoi je suis ici
Empêcher les loups d'entrer
Empêcher les loups d'entrer...