Reflection - Eddie AK перевод на немецкий

Reflection

Man in the mirror, I wish that he would disappear
He's lookin' at me with pain, if he could bust through the pane, he'd probably turn around in fear
Nah we was never the same, I'd always give him the blame
I hate to see him appear
I'd hear 'em callin' his name, and I was always the ashamed, I never looked in him clear
Shit

Now I'm just a shell of a man, one hell of a man
Sometimes I barely feel like the man, can't help what I am
Well now I know I'm only a man, I do what I can
From fire to pan, been biting the hand, been fighting the plan

Been tryin' to speak shit to life, ain't a soothsayer
I'm just tryna- give God these battles ain't no peacemaker
Tryna wear a- smile on my face I can't be no faker
Feels like I been- losin' the race I'm still my worst hater

Y'all don't know I'm suit and tie-ing all of my suicidal tendencies
I'm a professional emo, I'm killin' the weakness
My remedy is to smother my ego with alcohol and a strain
When I'm feelin' the rain, wash off all the pressure and pain
When the depression is present, try not to reflect on my aim
It's all in my brain, I tell myself it's all in my brain
I'm working to change, but future brings anxiety chains
If life is a game, how long until my health regains

Pray for my- enemies so when I beat them I'm stronger
This ain't forever it's longer
If this my road I'm a Honda nah fuck it
I'ma Challenger cause I'm dodgin' these demons
They plottin' and schemin' whenever I get low they be singing
I really be thinkin', am I up on this rock for a reason
I weather my seasons, I add up wins and losses they even
I really can't even, I'm odd as fuck, don't give me a reason
I swear I'm nice until you give me a reason

Man in the mirror, I wish that he would disappear
He's lookin' at me with pain, if he could bust through the pane, he'd probably turn around in fear
Nah we was never the same, I'd always give him the blame
I hate to see him appear
I'd hear 'em callin' his name, and I was always the ashamed, I never looked in him clear
Shit

Now I'm just a shell of a man, one hell of a man
Sometimes I barely feel like the man, can't help what I am
Well now I know I'm only a man, I do what I can
From fire to pan, been biting the hand, been fighting the plan

Been tryna spread myself out to give to everybody
You say you need me, believe me, I'll be there for anybody
Nobody need me well on that day, it's fuck everybody
No one believes you until they come identify your body

Every time I look at my reflection
I can see objections stuck in my complexion
I am so perplexed at why I chose defection
All this people pleasing, gave me an infection

After recollection, now it begs the question
Where did all this come from, no more self-deception
Maybe lack of love, attention, since conception
Maybe pent aggression, guess that's my confession

I need intervention, time for introspection
Finally I found it, genuine connection
No more are the days of drowning in depression
Now I have conviction, time for new direction

After self-inspection, I am imperfection
But I'm worth respectin' and deserve affection
Time for resurrection, time to learn to love
Slip my iron hand into a velvet glove

Reflexion

Der Mann im Spiegel, ich wünschte, er würde verschwinden
Er sieht mich mit Schmerz an, wenn er durch die Scheibe brechen könnte, würde er sich wahrscheinlich vor Angst umdrehen
Nein, wir waren nie gleich, ich habe ihm immer die Schuld gegeben
Ich hasse es, ihn zu sehen
Ich hörte sie seinen Namen rufen, und ich war immer der Beschämte, ich habe ihn nie klar erkannt
Scheiße

Jetzt bin ich nur noch eine Hülle eines Mannes, ein verdammt guter Mann
Manchmal fühle ich mich kaum wie ein Mann, ich kann nichts dafür, wer ich bin
Nun weiß ich, dass ich nur ein Mann bin, ich tue, was ich kann
Vom Feuer in die Pfanne, habe die Hand gebissen, habe gegen den Plan gekämpft

Ich versuche, dem Leben Unsinn zu erzählen, ich bin kein Wahrsager
Ich versuche nur, Gott diese Kämpfe zu geben, ich bin kein Friedensstifter
Ich versuche, ein Lächeln auf mein Gesicht zu zaubern, ich kann kein Heuchler sein
Es fühlt sich an, als würde ich das Rennen verlieren, ich bin immer noch mein schlimmster Hasser

Ihr wisst nicht, dass ich Anzug und Krawatte trage, um all meine Suizidgedanken zu verbergen
Ich bin ein professioneller Emo, ich töte die Schwäche
Meine Heilung besteht darin, mein Ego mit Alkohol und einem Zug zu ersticken
Wenn ich den Regen spüre, wasche ich all den Druck und den Schmerz ab
Wenn die Depression präsent ist, versuche nicht, über mein Ziel nachzudenken
Es ist alles in meinem Kopf, ich sage mir, es ist alles in meinem Kopf
Ich arbeite daran, mich zu ändern, aber die Zukunft bringt Angstketten mit sich
Wenn das Leben ein Spiel ist, wie lange dauert es, bis meine Gesundheit zurückkehrt?

Betet für meine Feinde, damit ich stärker bin, wenn ich sie besiege
Das ist nicht für immer, es ist länger
Wenn das mein Weg ist, bin ich ein Honda, nein, verdammt
Ich bin ein Challenger, weil ich diesen Dämonen ausweiche
Sie planen und intrigieren, wann immer es mir schlecht geht, singen sie
Ich denke wirklich nach, bin ich aus einem Grund auf diesem Felsen?
Ich überstehe meine Jahreszeiten, ich addiere Siege und Niederlagen, sie sind gleich
Ich kann es wirklich nicht fassen, ich bin verdammt seltsam, gib mir keinen Grund
Ich schwöre, ich bin nett, bis du mir einen Grund gibst, dich zu ärgern, meine Liebe.

Der Mann im Spiegel, ich wünschte, er würde verschwinden
Er sieht mich mit Schmerz an, wenn er durch die Scheibe brechen könnte, würde er sich wahrscheinlich vor Angst umdrehen
Nein, wir waren nie gleich, ich habe ihm immer die Schuld gegeben
Ich hasse es, ihn zu sehen
Ich hörte sie seinen Namen rufen, und ich war immer der Beschämte, ich habe ihn nie klar erkannt
Scheiße

Jetzt bin ich nur noch eine Hülle eines Mannes, ein verdammt guter Mann
Manchmal fühle ich mich kaum wie ein Mann, ich kann nichts dafür, wer ich bin
Nun weiß ich, dass ich nur ein Mann bin, ich tue, was ich kann
Vom Feuer in die Pfanne, habe die Hand gebissen, habe gegen den Plan gekämpft

Ich versuche, mich zu strecken, um allen etwas zu geben
Du sagst, du brauchst mich, glaub mir, ich bin für jeden da
Niemand braucht mich, nun, an diesem Tag ist es scheiß auf jeden
Niemand glaubt dir, bis sie deinen Körper identifizieren

Jedes Mal, wenn ich in meinen Spiegel schaue
Sehe ich Einwände, die in meinem Teint stecken
Ich bin so verwirrt, warum ich mich für die Abkehr entschieden habe
All dieses Menschengefallen hat mir eine Infektion gegeben

Nach der Erinnerung stellt sich nun die Frage
Woher kommt das alles, keine Selbsttäuschung mehr
Vielleicht Mangel an Liebe, Aufmerksamkeit seit der Empfängnis
Vielleicht unterdrückte Aggression, ich schätze, das ist mein Geständnis

Ich brauche eine Intervention, Zeit für Introspektion
Endlich habe ich es gefunden, eine echte Verbindung
Es sind nicht mehr die Tage, in denen ich in Depressionen ertrinke
Jetzt habe ich Überzeugung, Zeit für eine neue Richtung

Nach der Selbstprüfung bin ich Unvollkommenheit
Aber ich bin Respekt wert und verdiene Zuneigung
Zeit für die Auferstehung, Zeit, zu lernen, zu lieben
Gleite meine eiserne Hand in einen Samthandschuh, meine Liebe.