Текст и перевод песни Eddie Rabbitt - I'm There

I'm There

If there ever was a heaven on earth, I'm there
And if paradise is in someone's eyes, I'm there
'Cause when we're together
It's like walking on air
And if love is a place, I swear, I'm there

There, in your eyes, I can see my bright future
I'm so lucky to be loved by such a beautiful creature
And, I thank God every mornin'
For this sweet love affair
It's nice to be with someone who cares, I'm there

If you whisper-soft, my name. in the night, I'm there
With two loving arms, to hold you so tight, I'm there
From the moment I kissed you
Ran my fingers through your hair
I never thought I'd find love so rare, but I'm there

There, in your eyes, I can see my bright future
I'm so lucky to be loved by such a beautiful creature
And, I thank God every mornin'
For this sweet love affair
It's nice to be with someone who cares, I'm there

And if love is a place, I swear, I'm there

Je suis là

Si jamais il y a eu un paradis sur terre, je suis là
Et si le paradis est dans les yeux de quelqu'un, je suis là
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est comme marcher sur l'air
Et si l'amour est un endroit, je le jure, je suis là

Là, dans tes yeux, je vois mon bel avenir
J'ai tellement de chance d'être aimé par une si belle créature
Et, je remercie Dieu chaque matin
Pour cette douce histoire d'amour
C'est agréable d'être avec quelqu'un qui se soucie, je suis là

Si tu chuchotes mon nom, doucement, dans la nuit, je suis là
Avec deux bras aimants, pour te tenir si serré, je suis là
Dès le moment où je t'ai embrassée
J'ai passé mes doigts dans tes cheveux
Je n'aurais jamais pensé trouver un amour si rare, mais je suis là

Là, dans tes yeux, je vois mon bel avenir
J'ai tellement de chance d'être aimé par une si belle créature
Et, je remercie Dieu chaque matin
Pour cette douce histoire d'amour
C'est agréable d'être avec quelqu'un qui se soucie, je suis là

Et si l'amour est un endroit, je le jure, je suis là