Текст и перевод песни Eddy Herrera - Cómo Diablos - Merengue Version

Cómo Diablos - Merengue Version

Y como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Y como diablos
Y como diablos.
Pensaste que yo
Me iba amargar la vida por tu adios
Pero se te olvido
Que nadie es mejor que nadie en el amor
Ay tu me hiciste sufrir
Tu jugaste con mi vida y mi ilusion
Por tu mala actuacion
Te he sacado de mi mente y corazon
Vas diciendo que quiero volver contigo
Que sin tu amor es muy oscuro mi destino
Que sin tus besos de pena voy a morir...
Ay como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Se te olvida que el tiempo lo cura todo
Y ahora me estoy acostumbrando a estar sin ti... (2)
Vas diciendo que quiero volver contigo
Que sin tu amor es muy oscuro mi destino
Que sin tus besos de pena voy a morir...
Ay como diablos
Tu pìensas que voy a morir por ti
Tu no eres la unica
Que con tu amor a mi me puede hacer feliz
Se te olvida que el tiempo lo cura todo
Y ahora me estoy acostumbrando a estar sin ti... (2)

Comment diable - Version merengue

Et comment diable
Tu penses que je vais mourir pour toi ?
Tu n'es pas la seule
Qui avec ton amour peut me rendre heureux.
Et comment diable
Et comment diable.
Tu pensais que je
Me laisserais gâcher la vie par ton adieu ?
Mais tu as oublié
Que personne n'est meilleur que personne en amour.
Tu m'as fait souffrir
Tu as joué avec ma vie et mes illusions.
Pour ton mauvais rôle
Je t'ai retirée de mon esprit et de mon cœur.
Tu dis que je veux revenir avec toi
Que sans ton amour, mon destin est sombre
Que sans tes baisers, je mourrai de chagrin...
Ah, comment diable
Tu penses que je vais mourir pour toi ?
Tu n'es pas la seule
Qui avec ton amour peut me rendre heureux.
Tu oublies que le temps guérit tout
Et maintenant, je m'habitue à être sans toi... (2)
Tu dis que je veux revenir avec toi
Que sans ton amour, mon destin est sombre
Que sans tes baisers, je mourrai de chagrin...
Ah, comment diable
Tu penses que je vais mourir pour toi ?
Tu n'es pas la seule
Qui avec ton amour peut me rendre heureux.
Tu oublies que le temps guérit tout
Et maintenant, je m'habitue à être sans toi... (2)