Текст и перевод песни Eden weint im Grab - Friedhof der Sterne

Friedhof der Sterne

Am Rande der Welt als einsamer Tor,
Der einst seine Liebe verlor.
Wann will ich weinend in manch einem Traum,
Hinauf in den Weltenraum.
Des Lebens Geheimnis als leidvolle Last,
Sehnsuchtsvoll und ohne Rast
Wie gerne wäre ich eins mit dem All,
Wie einst als Staubkorn beim großen Urknall.

Im Schwarz meiner Augen funkeln die Sterne,
Ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
Im Glanz meiner Augen funkeln die Sterne,
Die Tiefe der Seele- unendlich weit.

Du standest im Nebel schimmernd und bleich
Und eine Ahnung durchfuhr mich sogleich.
Im silbernen Mondschein ein göttlicher Dunst,
Er hieß mich zu wirken fort an in der Kunst.
Still schwebtest du fort,
Als Schein in die Ferne,
In deinem Haar funkelten Sterne.
Die Weiden sangen ein trauriges Lied.
Sehnend es mich in die Ewigkeit zieht.

Im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
Ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
Im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
Die Tiefe der Seele unendlich weit.

Im Dunkeln flackert noch heute dein Geist,
Bin ich hier unten auch einsam verweist,
Du hälst mir den modrigen Mond als Laterne
Und lächelst im Schimmern der Sterne.

Im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
Ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
Im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
Die Tiefe der Seele unendlich weit.

Cemetery of Stars

On the edge of the world as a lonely gatekeeper,
Who once lost his love.
When will I weep in some dream,
Up into the cosmos.
Life's mystery as a sorrowful burden,
Longing and restless.
How I would love to be one with the universe,
As once a grain of dust at the Big Bang.

In the black of my eyes, the stars twinkle,
An eternal light beyond time.
In the light of my eyes, the stars twinkle,
The depth of the soul - infinitely far.

You stood in the mist, shimmering and pale,
And a sense of foreboding came over me.
In the silver moonlight, a divine haze,
It called me to work on in art.
You floated away silently,
A faint light in the distance,
Stars sparkled in your hair.
The willows sang a mournful song.
I long to follow you into eternity.

In the black of our eyes, the stars twinkle,
An eternal light beyond time.
In the light of our eyes, the stars twinkle,
The depth of the soul infinitely far.

In the darkness, your spirit still flickers today,
Although I am forsaken down here,
You hold the moldy moon as a lantern for me
And smile in the shimmer of the stars.

In the black of our eyes, the stars twinkle,
An eternal light beyond time.
In the light of our eyes, the stars twinkle,
The depth of the soul infinitely far.