Good Thread - Edgar Hurley перевод на немецкий

Good Thread

It's four in the morning
Saturday night
Red wine love blind
Now the fruit's gone too ripe
Beneath
That Tuscan sun

That naked pink lady
Charged with the fight
Talking with arrows
And daggers for eyes
You'd ask me
If I'd ever felt that way

Friday is calling
I'm selling my tunes
I'm pedalling my woes yes to big empty rooms
Drowning myself
With a lover or two

A moment of summer
In the spring of when we met
A dazzling bright sunshine
It shines off my man
You ask me if I'd
Like to take this dance

My Tuesdays are lonely
Your money making moves
You rain down my main man
There's no one else but you
No you'll never know boy
All that you do to me
No I'll never have it no
I'll never have it as good as this

It's four in the morning
Saturday night
Oh what a joy
That my man is by my side
There is no where else
Where I'd rather be
No you'll never know boy
All that you do to me

It's four in the morning
Saturday night
Oh what a joy
That my man is by my side

Guter Faden

Es ist vier Uhr morgens
Samstagnacht
Rotwein, liebesblind
Jetzt ist die Frucht zu reif
Unterhalb
Der toskanischen Sonne

Diese nackte Pink Lady
Geladen mit dem Kampf
Spricht mit Pfeilen
Und Dolchen für Augen
Du würdest mich fragen
Ob ich das jemals gefühlt hätte

Freitag ruft
Ich verkaufe meine Melodien
Ich trete meine Sorgen in leere Räume
Ertrinke mich selbst
Mit einer Liebhaberin oder zwei

Ein Moment des Sommers
Im Frühling, als wir uns trafen
Ein blendendes, helles Sonnenlicht
Es scheint von meinem Mann ab
Du fragst mich, ob ich
Diesen Tanz annehmen möchte

Meine Dientage sind einsam
Deine geldverdienenden Züge
Du regnest auf meinen Liebsten herab
Es gibt niemanden außer dir
Nein, du wirst nie wissen, Junge
Was du mir alles antust
Nein, ich werde es nie so gut haben
Ich werde es nie so gut haben wie jetzt

Es ist vier Uhr morgens
Samstagnacht
Oh, welche Freude
Dass mein Mann an meiner Seite ist
Es gibt keinen anderen Ort
Wo ich lieber wäre
Nein, du wirst nie wissen, Junge
Was du mir alles antust

Es ist vier Uhr morgens
Samstagnacht
Oh, welche Freude
Dass mein Mann an meiner Seite ist