Good Thread - Edgar Hurley перевод на французский

Good Thread

It's four in the morning
Saturday night
Red wine love blind
Now the fruit's gone too ripe
Beneath
That Tuscan sun

That naked pink lady
Charged with the fight
Talking with arrows
And daggers for eyes
You'd ask me
If I'd ever felt that way

Friday is calling
I'm selling my tunes
I'm pedalling my woes yes to big empty rooms
Drowning myself
With a lover or two

A moment of summer
In the spring of when we met
A dazzling bright sunshine
It shines off my man
You ask me if I'd
Like to take this dance

My Tuesdays are lonely
Your money making moves
You rain down my main man
There's no one else but you
No you'll never know boy
All that you do to me
No I'll never have it no
I'll never have it as good as this

It's four in the morning
Saturday night
Oh what a joy
That my man is by my side
There is no where else
Where I'd rather be
No you'll never know boy
All that you do to me

It's four in the morning
Saturday night
Oh what a joy
That my man is by my side

Bon Fil

Il est quatre heures du matin
Samedi soir
L'amour aveuglé par le vin rouge
Maintenant le fruit est trop mûr
Sous
Ce soleil toscan

Cette dame nue et rose
Chargée de combat
Parlant avec des flèches
Et des poignards pour yeux
Tu me demanderais
Si j'avais déjà ressenti ça

Vendredi m'appelle
Je vends mes chansons
Je pédale mes peines, oui, dans de grandes pièces vides
Je me noie
Avec un amant ou deux

Un instant d'été
Au printemps de notre rencontre
Un soleil éclatant et lumineux
Il brille sur mon homme
Tu me demandes si j'aimerais
Prendre cette danse

Mes mardis sont solitaires
Tes manœuvres pour gagner de l'argent
Tu te déverses sur mon homme
Il n'y a personne d'autre que toi
Non, tu ne sauras jamais, mon amour
Tout ce que tu me fais
Non, je n'aurai jamais ça, non
Je n'aurai jamais ça aussi bien que ça

Il est quatre heures du matin
Samedi soir
Oh, quelle joie
Que mon homme soit à mes côtés
Il n'y a nulle part ailleurs
Où je préférerais être
Non, tu ne sauras jamais, mon amour
Tout ce que tu me fais

Il est quatre heures du matin
Samedi soir
Oh, quelle joie
Que mon homme soit à mes côtés