Ja Es Būtu Bagāts Vīrs - Edgars Liepiņš перевод на немецкий

Ja Es Būtu Bagāts Vīrs

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu varens vīrs pateišām vīrs
Tad man būtu limuzīns limuzīns limuzīns
Un kā starutiņš tecētu man saldais brandavīns

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu goda vīrs viens riktīgs goda vīrs
Tad man būtu namiņš dārgs namiņš dārgs namiņš dārgs
Spieķis fraka cilindris un melnais lietussargs

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad no visiem grēciņiem es tiešām būtu tīrs
Tad man būtu sievu daudz sievu daudz sievu daudz
Kā tam turku sultānam kam visur valdīt ļauts

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu lustīgs vīrs patiešām lustīgs vīrs
Tad gan plūstu alutiņš alutiņš alutiņš
Un pa klēpi spārdītos man lustīgs meitēniņš

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu varens vīrs patiešām varens vīrs
Tad man būtu limuzīns limuzīns limuzīns
Un kā starutiņš tecētu man saldais brandavīns

Wenn ich ein reicher Mann wär

Wenn ich ein reicher Mann wär, ein reicher Mann, ein reicher Mann,
Dann wäre ich ein mächtiger Mann, wahrhaftig ein Mann,
Dann hätte ich eine Limousine, Limousine, Limousine,
Und wie ein Strahl flösse mir der süße Branntwein.

Leider habe ich davon gar nichts,
Leider habe ich davon gar nichts,
Wo jeder alles kauft und verkauft,
Habe ich nur Hunger und eine Pfeife in der Tasche.

Wenn ich ein reicher Mann wär, ein reicher Mann, ein reicher Mann,
Dann wäre ich ein Ehrenmann, ein wirklich feiner Ehrenmann,
Dann hätte ich ein teures Häuschen, Häuschen, Häuschen,
Stock, Frack, Zylinder und einen schwarzen Regenschirm.

Leider habe ich davon gar nichts,
Leider habe ich davon gar nichts,
Wo jeder alles kauft und verkauft,
Habe ich nur Hunger und eine Pfeife in der Tasche.

Wenn ich ein reicher Mann wär, ein reicher Mann, ein reicher Mann,
Dann wäre ich von allen Sünden wirklich rein,
Dann hätte ich viele Frauen, viele Frauen, viele Frauen,
Wie der türkische Sultan, dem alles zu gebieten erlaubt ist.

Leider habe ich davon gar nichts,
Leider habe ich davon gar nichts,
Wo jeder alles kauft und verkauft,
Habe ich nur Hunger und eine Pfeife in der Tasche.

Wenn ich ein reicher Mann wär, ein reicher Mann, ein reicher Mann,
Dann wäre ich ein lustiger Mann, wahrhaftig ein lustiger Mann,
Dann flösse das Bier in Strömen, Bier, Bier,
Und auf meinem Schoß tummelte sich ein lustiges Mädchen.

Leider habe ich davon gar nichts,
Leider habe ich davon gar nichts,
Wo jeder alles kauft und verkauft,
Habe ich nur Hunger und eine Pfeife in der Tasche.

Wenn ich ein reicher Mann wär, ein reicher Mann, ein reicher Mann,
Dann wäre ich ein mächtiger Mann, wahrhaftig ein mächtiger Mann,
Dann hätte ich eine Limousine, Limousine, Limousine,
Und wie ein Strahl flösse mir der süße Branntwein.