Текст и перевод песни Edgars Liepiņš - Korķa dziesma

Korķa dziesma

Es esmu tikai joka pēc
Šai pudeļkaklā zaļā
Jo šķidrums kas tur iekšā ir
Tas tik un tā tiks vaļā
Es esmu tikai formas pēc
Es esmu tik pa jokam
Jo tik un tā šī pudele
Tam īstajam nāks rokā
Es esmu tikai formas pēc
Es esmu tik pa jokam
Jo tik un tā šī pudele
Tam īstajam nāks rokā

Viņš korķa viļķi manī grūž
Un skrūvē manā miesā
Un izslāpusi galva dus
Mēž šķīvi siļķe liesā
Un kad es esmu izurbts caurs
Un pudele ir vaļā
Un atgāzies kāds saldi dzer
No pudeļkakla zaļā
Un kad es esmu izurbts caurs
Un pudele ir vaļā
Un atgāzies kāds saldi dzer
No pudeļkakla zaļā

No zaļā pudeļ kakla dzer
Līdz noreibst zēns kā dūmos
Un iztukšotu pudeli
Un mani aizmet krūmos
Un kad zem krūma nokrīt pats
Mans urbējs un mans kāvējs
Es saucu sveiks lai dzīvo sveiks
Lai dzīvo korķa rāvējs
Un kad zem krūma nokrīt pats
Mans urbējs un mans kāvējs
Es saucu sveiks lai dzīvo sveiks
Lai dzīvo korķa rāvējs

Cork Song

I'm just a joke
In this green bottleneck
Because the liquid inside
Will be released anyway
I'm just a formality
I'm just a joke
Because this bottle anyway
Will come in handy for the real thing
I'm just a formality
I'm just a joke
Because this bottle anyway
Will come in handy for the real thing

He pushes the cork screw into me
And screws into my flesh
And a thirsty head rages
Frying pan herring lies lean
And when I'm drilled through
And the bottle is open
And someone leans back and drinks sweetly
From the green bottleneck
And when I'm drilled through
And the bottle is open
And someone leans back and drinks sweetly
From the green bottleneck

Drinks from the green bottle neck
Until the boy gets drunk as if in smoke
And an emptied bottle
And throws me in the bushes
And when he falls under the bush himself
My driller and my killer
I call out greetings, long live greetings
Long live the cork puller
And when he falls under the bush himself
My driller and my killer
I call out greetings, long live greetings
Long live the cork puller