Azar Azar - Edis перевод на английский

Azar Azar

Öyle bakma, inanırım
Yalan, yalan, yalan
Kime sorsam şu hâlimi
Harap, harap, harap

Ölsem de geçmez bir acı bu
Yakar, yakar, yakar
Yiyip bitirdi şu kalbimi
Azar, azar, azar

Kim haklı, kim mağdur?
Yavaş ol be, birazcık sağduyu
Yine hislerime yaptın taarruz
Ama gözlerin geliyo' bana makul

Kim haklı, kim mağdur?
Yavaş ol be, birazcık sağduyu
Yine hislerime yaptın taarruz
Ama gözlerin geliyo' bana makul

O uzun gecelerde
Nasıl ağladım be, can dayanmadı
Dedim, "Onda da kalp var
Belki akıllanır" (oh)

Bi' yanım sana hasta
Ne yapsan yine hiç aldırmadı
Bi' yanım toplanmış
Kaçıyor adım adım

Öyle bakma, inanırım
Yalan, yalan, yalan
Kime sorsam şu hâlimi
Harap, harap, harap

Ölsem de geçmez bir acı bu
Yakar, yakar, yakar
Yiyip bitirdi şu kalbimi
Azar, azar, azar
Azar, azar, azar

Tabii her olayda kaçmak geliyo' pratik
Kafama neler çarpsan, taş ya da granit
Sana geliyo' komik ama bana trajik
Huzur yok artık içinde gram hiç

Her olayda kaçmak geliyo' pratik
Kafama neler çarpsan, taş ya da granit
Sana geliyo' komik ama bana trajik
Huzur yok artık içinde gram hiç

O uzun gecelerde
Nasıl ağladım be, can dayanmadı
Dedim, "Onda da kalp var
Belki akıllanır" (oh)

Bi' yanım sana hasta
Ne yapsan yine hiç aldırmadı
Bi' yanım toplanmış
Kaçıyor adım adım

Öyle bakma, inanırım
Yalan, yalan, yalan
Kime sorsam şu hâlimi
Harap, harap, harap

Ölsem de geçmez bir acı bu
Yakar, yakar, yakar
Yiyip bitirdi şu kalbimi
Azar, azar, azar

Öyle bakma inanırım
Yalan, yalan, yalan
Kime sorsam şu hâlimi
Harap, harap, harap

Ölsem de geçmez bir acı bu
Yakar, yakar, yakar
Yiyip bitirdi şu kalbimi
Azar, azar, azar

Azar Azar

Don't look at me like that, I believe you
Lies, lies, lies
Who should I ask about my condition?
Ruined, ruined, ruined

Even if I die, this pain won't go away
It burns, burns, burns
It devoured my heart
Slowly, slowly, slowly

Who is right, who is the victim?
Slow down, a little common sense
You attacked my feelings again
But your eyes seem reasonable to me

Who is right, who is the victim?
Slow down, a little common sense
You attacked my feelings again
But your eyes seem reasonable to me

In those long nights
How I cried, I couldn't bear it
I said, "She also has a heart
Maybe she'll learn" (oh)

One side of me is sick with you
No matter what you do, you never cared
One side of me is gathering itself
It's running away step by step

Don't look at me like that, I believe you
Lies, lies, lies
Who should I ask about my condition?
Ruined, ruined, ruined

Even if I die, this pain won't go away
It burns, burns, burns
It devoured my heart
Slowly, slowly, slowly
Slowly, slowly, slowly

Of course, escaping comes easily in every situation
What hits my head, stone or granite
It seems funny to you, but it's tragic to me
There's no peace left inside you at all

Escaping comes easily in every situation
What hits my head, stone or granite
It seems funny to you, but it's tragic to me
There's no peace left inside you at all

In those long nights
How I cried, I couldn't bear it
I said, "She also has a heart
Maybe she'll learn" (oh)

One side of me is sick with you
No matter what you do, you never cared
One side of me is gathering itself
It's running away step by step

Don't look at me like that, I believe you
Lies, lies, lies
Who should I ask about my condition?
Ruined, ruined, ruined

Even if I die, this pain won't go away
It burns, burns, burns
It devoured my heart
Slowly, slowly, slowly

Don't look at me like that, I believe you
Lies, lies, lies
Who should I ask about my condition?
Ruined, ruined, ruined

Even if I die, this pain won't go away
It burns, burns, burns
It devoured my heart
Slowly, slowly, slowly