Текст и перевод песни Edith Frost - The Last One

The Last One

(Love is real EP)

Everybody wants someone to
Compare to the last one in the picture
But they never even think of what they're missing
And the last one never seems to leave the picture

Everybody wants something more
Out there in the big world of high business
But they don't go off and throw away their labors
And abandon everything they've worked so hard for

All the evidence in the world
Won't say anything about your conscience
And i don't believe you think of me that highly
And i don't consider this your final offer

You took everything that you had
And left me to sift through all the pieces
And you never even told me what you wanted
You're the last one to explain your own behaviour

La Dernière

(EP Amour Réel)

Tout le monde veut quelqu'un à
Comparer à la dernière sur la photo
Mais ils ne pensent jamais à ce qu'ils ratent
Et la dernière ne semble jamais quitter la photo

Tout le monde veut quelque chose de plus
Là-bas dans le grand monde des affaires florissantes
Mais ils ne partent pas et ne jettent pas leurs efforts
Et abandonnent tout ce pour quoi ils ont travaillé si dur

Toute la preuve au monde
Ne dira rien de ta conscience
Et je ne crois pas que tu penses si bien de moi
Et je ne considère pas ça comme ton offre finale

Tu as pris tout ce que tu avais
Et tu m'as laissée passer au crible tous les morceaux
Et tu ne m'as jamais dit ce que tu voulais
Tu es la dernière à expliquer ton propre comportement