Текст и перевод песни Edith Piaf - Avec Cee Soleil
Avec
ce
soleil
on
avait
envie
С
этим
солнцем
мы
жаждали
De
ne
pas
parler
О
том,
чтобы
не
говорить
De
boire
de
la
vie
Пить
из
жизни
A
petites
goulées
Маленькими
глотками
Sous
le
ciel
superbe
Под
прекрасным
небом
Le
long
du
talus,
mâchant
un
brin
dherbe
Вдоль
набережной,
жуя
травинку
Et
jupe
collée,
elle
regardait
И
юбка
прилипла,
она
смотрела
Dun
air
triomphant
Торжествующий
воздух
Ce
jeune
homme
imberbe
Этот
безволосый
молодой
человек
Ou
encore
presquenfant
Или
все
еще
почти
ребенок
Qui
la
désirait
Кто
желал
ее
Il
aurait
fallu
presque
rien,
peut-être
Могло
потребоваться
почти
ничего,
может
быть
Un
geste
de
lui
Жест
от
него
Un
sourire
delle
qui
lui
dise
viens
Улыбка
от
того,
что
она
говорит
ему,
приходи
Il
aurait
fallu
presque
rien,
peut-être
Могло
потребоваться
почти
ничего,
может
быть
Quun
oiseau
senfuie
Что
сбежала
птица
Avec
un
bruit
dailes
pour
que
tout
soit
bien
С
шумом
в
ушах,
чтобы
все
было
хорошо
Pour
que
par-dessus
le
toit
de
lusine
Чтобы
над
крышей
фабрики
Le
long
des
murs
gris
Вдоль
серых
стен
Pour
que
par-dessus
la
route
voisine
Чтобы
через
соседнюю
дорогу
Et
ses
pavés
gris
И
его
серые
булыжники
Pour
que
par-dessus
toutes
les
collines
Чтобы
на
вершине
всех
холмов
Pour
que
par-dessus
toutes
les
forêts
Чтобы
над
всеми
лесами
Pour
que
monte
au
ciel
sans
cloches
et
sans
noces
Чтобы
он
вознесся
на
небеса
без
колоколов
и
свадеб
Un
amour
de
gosses
Детская
любовь
Qui
purifierait
Кто
бы
очистил
Mais
cétaient
déjà
deux
enfants
durcis
Но
это
уже
были
двое
закаленных
детей
Qui
ne
croyaient
plus
davoir
à
se
dire
Которые
больше
не
верили,
что
должны
говорить
друг
другу
Que
les
mots
des
grands
Что
слова
великих
Que
la
vie
déjà,
broyait
sans
merci
Что
жизнь
уже
безжалостно
перемалывала
Qui
ne
savaient
plus
ni
rêver,
ni
rire
Которые
больше
не
умели
ни
мечтать,
ни
смеяться
Coeur
indifférent
Равнодушное
сердце
Et
ce
jour
encore
И
снова
этот
день
Le
long
du
talus
Вдоль
набережной
Le
coquelicots
avec
les
bleuets
Маки
с
черникой
En
vain
attendirent
Напрасно
ждали
Une
main
cruelle
Жестокая
рука
Qui
les
cueillerait
Кто
бы
их
собирал
Оцените перевод
![Edith Piaf - Les plus belles chansons (100 memorable songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/r/4/n/6/n9akjt6n4r.jpg)
1
À gueule ça madame
2 Milord
3 Simple Comme Bonjour
4 Pour moi toute seule
5 L'Homme au piano
6 Escales
7 Ne m'ecris pas
8 Avec Cee Soleil
9 Tout fout le camp
10 Le vagabond (Live)
11 C'était la moindre des choses
12 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
13 C'st Un Monsieur Très Distingué
14 Ding ding dong
15 Madeleine qui avait du coeur
16 Le prisonnier de la tour
17 Heureuse
18 Sérénade du pavé
19 Les Deux Rengaines
20 C'st D'la Faute À Tes Yeux
21 Mon amant de la coloniale (Live)
22 Tu Es Partout
23 Je hais les dimanches
24 Le contrebandier
25 Johnny tu n'es pas un ange
26 Jézébel
27 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
28 Adieu Mon Coeur
29 Sœur Anne
30 Mon cœur est au coin d'une rue
31 J'suis mordue
32 Le chevalier de Paris
33 Notre Dame de Paris
34 Un Coin Tout Bleu
35 La Valse de l'amour
36 Les deux ménestriers
37 L'orgue des amoureux
38 Il y avait
39 La petite boutique
40 Browning
41 Y'avait du soleil
42 Valse Sans Joie
43 Je t'ai dans la peau
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Pleure pas
46 Le Petit Monsieur Triste
47 La fille et le chien
48 Elle fréquentait la rue Pigalle
49 Monsieur Saint-Pierre
50 Mon légionnaire (Live)
51 Reste
52 Le ''Ça ira''
53 L'accordéoniste
54 N'y vas pas Manuel
55 Entre saint ouen et clignancourt
56 Paris-méditerranée
57 Mon apéro
58 Les Deux Copains
59 J'entends la sirène
60 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
61 C'est toi
62 Monsieur Lenoble
63 Un Jeune Homme Chantait
64 Y a pas de printemps
65 Bravo pour le clown !
66 Le Roi A Fait Battre Tambour
67 La java de Cézigue
68 Le fanion de la Légion
69 Les trois cloches
70 La Goualante du pauvre Jean
71 Et Moi
72 Padam padam
73 La Vie en rose
74 Correqu' et reguyer
75 Partance
76 J'ai Qu'à L'regarder
77 Dans les prisons de Nantes
78 Bal dans ma rue
79 Les Croix
80 Retour
81 J'Ai Dansé Avec L'Amour
82 Qu'as-tu fait, John !
83 Fais-Moi Valser
84 De L'autre Côté De La Rue
85 Je N'En Connais Pas La Fin
86 Le Brun Et Le Blond
87 Y En A Un De Trop
88 Les Gars Qui Marchaient
89 Le chant des pirates
90 Un refrain courait dans la rue
91 Les mômes de la cloche (Live)
92 Dans un bouge du vieux port
93 C'est merveilleux
94 Regarde-Moi Toujours Comme Ca
95 L'effet que tu me fais
96 Sous le ciel de Paris
97 Plus bleu que tes yeux
98 Le petit homme
99 Hymne à l'amour
100 J'm'en fous pas mal
2 Milord
3 Simple Comme Bonjour
4 Pour moi toute seule
5 L'Homme au piano
6 Escales
7 Ne m'ecris pas
8 Avec Cee Soleil
9 Tout fout le camp
10 Le vagabond (Live)
11 C'était la moindre des choses
12 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
13 C'st Un Monsieur Très Distingué
14 Ding ding dong
15 Madeleine qui avait du coeur
16 Le prisonnier de la tour
17 Heureuse
18 Sérénade du pavé
19 Les Deux Rengaines
20 C'st D'la Faute À Tes Yeux
21 Mon amant de la coloniale (Live)
22 Tu Es Partout
23 Je hais les dimanches
24 Le contrebandier
25 Johnny tu n'es pas un ange
26 Jézébel
27 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
28 Adieu Mon Coeur
29 Sœur Anne
30 Mon cœur est au coin d'une rue
31 J'suis mordue
32 Le chevalier de Paris
33 Notre Dame de Paris
34 Un Coin Tout Bleu
35 La Valse de l'amour
36 Les deux ménestriers
37 L'orgue des amoureux
38 Il y avait
39 La petite boutique
40 Browning
41 Y'avait du soleil
42 Valse Sans Joie
43 Je t'ai dans la peau
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Pleure pas
46 Le Petit Monsieur Triste
47 La fille et le chien
48 Elle fréquentait la rue Pigalle
49 Monsieur Saint-Pierre
50 Mon légionnaire (Live)
51 Reste
52 Le ''Ça ira''
53 L'accordéoniste
54 N'y vas pas Manuel
55 Entre saint ouen et clignancourt
56 Paris-méditerranée
57 Mon apéro
58 Les Deux Copains
59 J'entends la sirène
60 Où Sont-Ils Mes Petits Copains ?
61 C'est toi
62 Monsieur Lenoble
63 Un Jeune Homme Chantait
64 Y a pas de printemps
65 Bravo pour le clown !
66 Le Roi A Fait Battre Tambour
67 La java de Cézigue
68 Le fanion de la Légion
69 Les trois cloches
70 La Goualante du pauvre Jean
71 Et Moi
72 Padam padam
73 La Vie en rose
74 Correqu' et reguyer
75 Partance
76 J'ai Qu'à L'regarder
77 Dans les prisons de Nantes
78 Bal dans ma rue
79 Les Croix
80 Retour
81 J'Ai Dansé Avec L'Amour
82 Qu'as-tu fait, John !
83 Fais-Moi Valser
84 De L'autre Côté De La Rue
85 Je N'En Connais Pas La Fin
86 Le Brun Et Le Blond
87 Y En A Un De Trop
88 Les Gars Qui Marchaient
89 Le chant des pirates
90 Un refrain courait dans la rue
91 Les mômes de la cloche (Live)
92 Dans un bouge du vieux port
93 C'est merveilleux
94 Regarde-Moi Toujours Comme Ca
95 L'effet que tu me fais
96 Sous le ciel de Paris
97 Plus bleu que tes yeux
98 Le petit homme
99 Hymne à l'amour
100 J'm'en fous pas mal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.