Текст и перевод песни Edith Piaf - Heureuse
Heureuse
comme
tout
Счастлива,
как
и
все
Heureuse
malgré
tout
Счастлива,
несмотря
ни
на
что
Heureuse,
heureuse,
heureuse
Счастливая,
счастливая,
счастливая
Il
le
faut
Это
необходимо
Mon
amour,
pour
nous
deux
Любовь
моя,
для
нас
обоих
Heureuse
d'avoir
Счастлива,
что
у
меня
есть
Enfin
une
part
Наконец,
доля
De
ciel,
d'amour,
de
joie
О
небе,
о
любви,
о
радости
Dans
tes
yeux
В
твоих
глазах
Dans
tes
bras
В
твоих
объятиях
Heureuse
comme
tout
Счастлива,
как
и
все
Heureuse
n'importe
où
Счастлива
где
угодно
Le
meilleur
et
le
pire
nous
le
partageons
Лучшее
и
худшее
мы
разделяем
вместе
C'est
ce
qu'on
appelle
s'aimer
pour
de
bon
Это
то,
что
называется
любовью
к
себе
навсегда
Mais
pour
moi,
désormais
le
pire
Но
для
меня
сейчас
самое
худшее
Serait
de
perdre
le
meilleur
Было
бы
потерять
лучшее
D'être
là
près
de
toi
Быть
там,
рядом
с
тобой
Et
d'en
pleurer
de
joie
И
плакать
от
радости
об
этом
Heureuse
comme
tout
Счастлива,
как
и
все
Heureuse
malgré
tout
Счастлива,
несмотря
ни
на
что
Heureuse,
heureuse,
heureuse
Счастливая,
счастливая,
счастливая
Il
le
faut
Это
необходимо
Mon
amour,
pour
nous
deux
Любовь
моя,
для
нас
обоих
Heureuse
demain
Счастливого
завтрашнего
дня
De
tout
et
de
rien
Обо
всем
и
ни
о
чем
Pourvu
que
tu
sois
là
При
условии,
что
ты
будешь
там
Tu
verras,
tu
verras
Ты
увидишь,
ты
увидишь
Heureuse
comme
tout
Счастлива,
как
и
все
Heureuse
jusqu'au
bout
Счастлива
до
конца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marguerite Monnot, Constantin Minescaut, Rene Gustave Rouzaud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.