Je suis à toi - Edith Piaf перевод на немецкий

Je suis à toi

"Every Little Thing"

Slip your hand down to mine
And show me what it means to try this thing called "love"
Guide me through this pitch black maze
And promise me we'll find a way out

And you know
You know

That every little thing, every little thing, every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before

Please be patient, give me time
Cause I've been known the change my mind
But even when I do, I keep coming back to...

You know
You know

That every little thing, every little thing, every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before

Oh, oh, oh, oh, oh

And every little thing
Every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before

I ever thought I was before
I ever thought I was before
I was before

Ich gehöre dir

"Jede Kleinigkeit"

Schieb deine Hand zu meiner
Und zeig mir, was es heißt, diese Sache namens "Liebe" zu versuchen
Führe mich durch dieses stockdunkle Labyrinth
Und versprich mir, dass wir einen Ausweg finden

Und du weißt
Du weißt

Dass jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, die du tust
Lässt mich fühlen, lässt mich fühlen, lässt mich etwas Neues fühlen
Und jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, die du sagst
Lässt mich fühlen, lässt mich fühlen, als wäre ich mehr, als ich jemals dachte, dass ich es vorher war

Bitte sei geduldig, gib mir Zeit
Denn ich bin dafür bekannt, meine Meinung zu ändern
Aber selbst wenn ich es tue, komme ich immer wieder zu dir zurück...

Du weißt
Du weißt

Dass jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, die du tust
Lässt mich fühlen, lässt mich fühlen, lässt mich etwas Neues fühlen
Und jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, die du sagst
Lässt mich fühlen, lässt mich fühlen, als wäre ich mehr, als ich jemals dachte, dass ich es vorher war

Oh, oh, oh, oh, oh

Und jede Kleinigkeit
Jede Kleinigkeit, die du tust
Lässt mich fühlen, lässt mich etwas Neues fühlen
Und jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, die du sagst
Lässt mich fühlen, lässt mich fühlen, als wäre ich mehr, als ich jemals dachte, dass ich es vorher war

Als ich jemals dachte, dass ich es vorher war
Als ich jemals dachte, dass ich es vorher war
Ich es vorher war