Текст и перевод песни Edith Piaf - Partance

Partance

{Lui:}
Le vent se lève, ho hé, les gars
Larguez l'amarre, v'là qu'on s'en va
Ho hisse ho, ho hisse ho, ho hisse et ho
{Elle:}
Mon doux plaisir, mon bel amant,
T'emportes ma gloire en t'en allant
Ho hisse ho, ho hisse ho, j'ai le cœur gros
{Lui:}
On a tout bu, tout dépensé
Ce qu'on a eu tant d' mal à gagner
Ho hisse ho, ho hisse ho, ho hisse et ho
{Elle:}
Mon beau matelot, t'as pas d' pitié
C'est pas l'argent qu'on va regretter
Ho hisse ho, ho hisse ho, j'ai le cœur gros
{Lui:}
Et toi, la fille, t'as eu d' l'amour
La mer nous appelle à son tour
Ho hisse ho, ho hisse ho, ho hisse et ho
{Elle:}
T'auras, matelot, bien des tourments
La mer, cette garce, a d'aut'es amants
Ho hisse ho, ho hisse ho, j'ai le cœur gros
{Lui:}
Ceux qui bourlinguent sont pas jaloux
Et y a d' belles filles un peu partout
Ho hisse ho, ho hisse ho, ho hisse et ho
Le vent se lève, ho hé, les gars
Larguez l'amarre, v'là qu'on s'en va
Ho hisse ho, ho hisse ho, ho hisse et ho

Отплытие

{Он:}
Ветер крепчает, эй, ребята,
Отдать швартовы, мы уходим.
Поднять паруса! Поднять паруса! Эй, поднимай!
{Я:}
Мой нежный принц, мой милый друг,
Ты забираешь с собой мою любовь, уходя.
Поднять паруса! Поднять паруса! Сердце сжимается от боли.
{Он:}
Мы все пропили, все истратили,
Все, что добыли таким трудом.
Поднять паруса! Поднять паруса! Эй, поднимай!
{Я:}
Красавчик-моряк, неужели тебе меня не жаль?
Не деньги нам будет жаль.
Поднять паруса! Поднять паруса! Сердце сжимается от боли.
{Он:}
А ты, девчонка, ты знала любовь,
Теперь нас зовет море.
Поднять паруса! Поднять паруса! Эй, поднимай!
{Я:}
Ты еще, моряк, намучаешься,
У этой коварной моряны много любовников.
Поднять паруса! Поднять паруса! Сердце сжимается от боли.
{Он:}
Морские волки не ревнивы,
И красивые девчонки есть в каждом порту.
Поднять паруса! Поднять паруса! Эй, поднимай!
Ветер крепчает, эй, ребята,
Отдать швартовы, мы уходим.
Поднять паруса! Поднять паруса! Эй, поднимай!